Vertaling van "maart 2004 hechtte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten | richtlijn nutsbedrijven | richtlijn nutssectoren
Sektorenrichtlinie

klassieke richtlijn | Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten
klassische Richtlinie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daaraan hechtte SACE verscheidene bewijsstukken, waaronder opnieuw het bedrijfsplan voor 2005-2008 voor de activiteiten op het gebied van kortlopende verzekeringen, dat SACE met de hulp van een externe adviseur, KPMG, had opgesteld en dat op 18 mei 2004 door de raad van bestuur was goedgekeurd (hierna het „oorspronkelijke bedrijfsplan” genoemd), een brief van een externe adviseur van 7 juli 2004, met daarin de geleverde extra diensten (hierna „de brief van de adviseur” genoemd), aanvullende analyses bij het bedrijfsplan van maart 2004 bpaetreffende de Italiaanse markt van de handelsinformatie, de Italiaanse markt voor schuldvorderingen en de voornaamste actoren op die markt, en de kredietverzekeringsmarkt in Midden- en Oost-Europa (hierna de „aanvullingen bij het bedrijfsplan” genoemd), de herziening van het bedrijfsplan voor 2005-2009 die op 19 november 2004 werd goedgekeurd (hierna het „bijgewerkte bedrijfsplan” genoemd), uittreksels uit de notulen van de raad van bestuur van 28 april 2004 en 18 mei 2004, een bedrijfsplan van mei 2005 met betrekking tot de eventuele overname van Assicuratrice Edile S.p.A (hierna het „bedrijfsplan voor de overname van Assedile” genoemd), de herziene begroting voor SACE BT van 31 maart 2009 en het bedrijfsplan voor SACE BT voor 2010-2011 van 4 augustus 2009 (hierna het „bedrijfsplan 2010-2011” genoemd).
SACE fügte als Anhang mehrere Nachweise bei. Dazu zählte unter anderem eine Wiedervorlage des Geschäftsplans für 2005-2008 für kurzfristige Versicherungen, der von SACE mit der Unterstützung des externen Beraters KPMG erstellt und am 18. Mai 2004 vom Verwaltungsrat genehmigt worden war („ursprünglicher Geschäftsplan“), ein Schreiben eines externen Beraters vom 7. Juli 2004, in dem die zusätzlich bereitgestellten Leistungen spezifiziert wurden („Beraterschreiben“), ergänzende Analysen zum Geschäftsplan in Bezug auf den italienischen Markt für Wirtschaftsinformationen, den italienischen Markt für die Forderungseinziehung und seine Hauptakteure sowie in Bezug auf den Kreditversicherungsmarkt in Mittel- und Osteuropa vom März 2004 („Ergänzungen zum Geschäftsplan“), die Aktualisierung der Geschäftsplans 2005-2008, die am 19. November 2004 angenommen wurde („aktualisierter Geschäftsplan“), Auszüge aus den Sitzungsprotokollen des Verwaltungsrats vom 28. April 2004 und vom 18. Mai 2004, ein Geschäftsplan zur potenziellen Akquisition von Assicuratrice Edile S.p.A. vom Mai 2005 („Geschäftsplan zur Akquisition von Assedile“), der überarbeitete Haushaltsplan für SACE BT vom 31. März 2009 und der Geschäftsplan von SACE BT für 2010-2011 vom 4. August 2009 („Geschäftsplan 2010-2011“).

Op haar vergadering van 16 maart 2004 hechtte de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité met 8 stemmen voor en 1 tegen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de resultaten van de bemiddeling.
In ihrer Sitzung vom 16. März 2004 billigte die Delegation des Parlaments das Ergebnis des Vermittlungsverfahrens mit 8 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 1 Enthaltung.

Op de vergaderingen van 17 en 29 maart 2004 hechtte zij met:
In seinen Sitzungen vom 17. und 29. März 2004 nahm er die folgenden Vorschläge an:

Op de vergadering van 16 maart 2004 hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie.
In seiner Sitzung vom 16. März 2004 nahm der Ausschuss den Entwurf einer Entschließung einstimmig an.

Op de vergadering van 18 maart 2004 hechtte de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie met 19 stemmen voor en 7 tegen haar goedkeuring aan de ontwerpwetgevingsresolutie.
In der Sitzung vom 18. März 2004 nahm der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie den Entwurf einer legislativen Entschließung mit 19 Stimmen bei 7 Gegenstimmen ohne Enthaltungen an.

Op zijn vergadering van 8 maart 2004 hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie.
In seiner Sitzung vom 8. März 2004 nahm er den Entwurf einer Entschließung einstimmig an.