Traduction de «maart 2006 benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Via een op 31 maart afgeronde schriftelijke procedure heeft de Raad een besluit aangenomen waarbij de heer Eoin O'SHEA voor de periode van 1 maart 2006 tot en met 29 februari 2012 wordt benoemd tot opvolger van mevrouw Máire GEOGHEGAN-QUINN (doc. 7301/10).
In einem schriftlichen Verfahren, das am 31. März endete, nahm der Rat einen Beschluss zur Ernennung von Herrn Eoin O'SHEA für den Zeitraum vom 1. März 2006 bis zum 29. Februar 2012 als Nachfolger von Frau Máire GEOGHEGAN-QUINN an (Dok. 7301/10).

5 maart 2006 benoemd tot lid van de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (CEDEFOP) in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Portugese regering.
Der Rat ernannte Herrn José Carlos FRIAS GOMES als Vertreter der portugiesischen Regierung für die Zeit vom 14. April 2003 bis zum 5. März 2006 zum Mitglied des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP).

Tot leden van de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding worden voor het tijdvak van 1 mei 2004 tot en met 5 maart 2006 benoemd:
Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung werden für die Zeit vom 1. Mai 2004 bis zum 5. März 2005 ernannt:

In maart 2006 werd in Zuid-Korea Han Myeong Sook benoemd tot minister van Buitenlandse Zaken.
In Südkorea wurde Han Myeong Sook im März zur Außenministerin ernannt.

Bij besluit van 6 maart 2003 en 29 april 2004 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 6 maart 2003 tot en met 5 maart 2006;
Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 6. März 2003 und vom 29. April 2004 (2) die Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für den Zeitraum vom 6. März 2003 bis zum 5. März 2006 ernannt.

Op 20 februari 2006 heeft de Raad ambassadeur Peter Semneby benoemd tot nieuwe speciaal vertegenwoordiger voor de periode van 1 maart 2006 tot en met 28 februari 2007.
Am 20. Februar 2006 hat der Rat Botschafter Peter Semneby zum neuen Sonderbeauftragten für den Zeitraum vom 1. März 2006 bis zum 28. Februar 2007 ernannt.

Bij besluit van 6 maart 2003 (2) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 6 maart 2003 tot en met 5 maart 2006.
Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 6. März 2003 (2) die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für den Zeitraum vom 6. März 2003 bis zum 5. März 2006 ernannt.

De uit de nieuwe lidstaten afkomstige leden en plaatsvervangende leden van de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding dienen te worden benoemd voor het tijdvak dat op 5 maart 2006 verstrijkt,
Die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder der neuen Mitgliedstaaten im Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung sind für die Zeit bis zum 5. März 2006 zu ernennen —

Tot leden van de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding worden benoemd voor het tijdvak van 6 maart 2003 tot en met 5 maart 2006:
Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung werden für die Zeit vom 6. März 2003 bis zum 5. März 2006 ernannt: