Traduction de «maart 2008 duidelijkheid » (Néerlandais → Allemand) :

Belangrijk is dat quota worden ingeleverd en dat die inlevering zo vroeg mogelijk wordt toegezegd, zodat reeds in maart 2008 duidelijkheid bestaat over de situatie.
Hauptsache ist, es wird auf die Quoten verzichtet und die Verpflichtungen werden frühzeitig eingegangen, so dass die Situation bis März 2008 für jeden klar ist.

In zijn mededeling aan het Europees Parlement en de Raad, getiteld "Europese Agentschappen - Verdere ontwikkelingen" [COM(2008)0135 definitief, Brussel, van 11 maart 2008], erkent de Commissie zelf dat het nodig is om "duidelijkheid te scheppen over de rol en de mechanismen voor de verantwoordingsplicht van agentschappen" (blz. 2).
Die Kommission selbst räumt in ihrer Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat „Europäische Agenturen – Mögliche Perspektiven“ (KOM(2008)0135 endg., Brüssel, 11.3.2008) ein, dass es immer wichtiger wird, „Klarheit darüber zu gewinnen, welche Rolle die Agenturen spielen und wie die Rechenschaftspflicht dieser öffentlichen Einrichtungen gewährleistet werden kann.“ (S. 3).