Vertaling van "maart 2010 heeft viviane reding " (Nederlands → Duits) :

In maart 2010 heeft Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie, gewezen op de noodzaak van een evenwichtige en coherente aanpak van het strafrechtbeleid en aangekondigd dat zij voornemens was op dit gebied maatregelen te treffen (SPEECH/10/89).
Im März 2010 hatte EU-Justizkommissarin Viviane Reding die Notwendigkeit eines ausgewogenen und kohärenten Konzepts für die Strafrechtspolitik erläutert und angekündigt, dass sie in dieser Richtung tätig werden wollte (SPEECH/10/89).

Op 3 maart 2010 heeft Hongkong het wetgevingsproces voltooid met het oog op de vaststelling van de wet en de uitvoeringsbepalingen inzake gegevensuitwisseling overeenkomstig het OESO-modelbelastingverdrag van 2004.
Am 3. März 2010 schloss Hongkong mit der Verabschiedung des Gesetzes und der Bestimmungen zum Informationsaustausch den Gesetzgebungsprozess im Einklang mit dem OECD-Mustersteuerabkommen (Fassung von 2004) ab.

Op 16 maart 2010 heeft het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) de aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/177/10 voor de vorming van een reserve voor de aanwerving van administrateurs van de rang AD 5 op de vakgebieden Europees openbaar bestuur, recht, economie, boekhoudkundige controle en informatie‑ en communicatietechnologie (PB C 64 A, blz. 1; hierna: „aankondiging van vergelijkend onderzoek”) in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Am 16. März 2010 veröffentlichte das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) im Amtsblatt der Europäischen Union die Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/177/10 zur Bildung einer Einstellungsreserve für Beamte der Besoldungsgruppe AD 5 in den Fachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Audit sowie Informations- und Kommunikationstechnologien (ABl. C 64 A, S. 1, im Folgenden: Bekanntmachung des Auswahlverfahrens).

Wenen, 17 november 2011 – Vandaag heeft Viviane Reding, vicevoorzitter van de Europese Commissie en EU-commissaris voor Justitie de eerste werkvergadering van het Instituut voor Europees recht geopend ( SPEECH/11/764 ) .
Wien , 17. November 2011 – Heute eröffnete Viviane Reding, Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und EU-Justizkommissarin, das erste Arbeitstreffen des European Law Institute ( SPEECH/11/764 ).

In maart 2010 heeft de Commissie twee voorstellen voor een richtlijn ingediend met als doel de versterking van het kader voor de bescherming van een van de meest kwetsbare groepen kinderen, namelijk die welke slachtoffer zijn van seksuele uitbuiting en mensenhandel.
Im März 2010 nahm die Kommission zwei Vorschläge für Richtlinien an, mit denen die Rahmenbedingungen für den Schutz einiger der besonders schutzbedürftigen Kinder, die Opfer von sexueller Ausbeutung und Menschenhandel sind, gestärkt werden sollen.

In reactie op het met redenen omklede advies van maart 2010 heeft België laten weten dat de richtlijn thans in alle federale entiteiten, ook die van het Duitstalige gebied, is omgezet; Daarom is de Commissie nu van mening dat België de richtlijn correct heeft omgezet en heeft zij de inbreukprocedure afgesloten.
Auf die begründete Stellungnahme der Kommission vom März 2010 hin stellte Belgien klar, dass die Richtlinie jetzt in allen Landesteilen und damit auch im deutschsprachigen Gebiet umgesetzt sei.

Op 24 maart 2010 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd waarmee de eerste fase van deze raadpleging werd gelanceerd[2].
Am 24. März 2010 veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung, mit der sie die erste Phase dieser Anhörung einleitete[2].

In een vanmorgen op haar website geplaatste videoboodschap heeft Viviane Reding, commissaris voor Informatiemaatschappij en media, een oproep gedaan voor meer transparantie en verantwoordingsplicht op het gebied van internetgovernance met ingang van oktober 2009.
Viviane Reding, die in der Kommission für Informationsgesellschaft und Medien zuständig ist, forderte in einem heute Morgen auf ihrer Website veröffentlichten Video mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht bei der Verwaltung des Internet ab Oktober 2009.

Op 29 maart 2010 heeft zij een wetsvoorstel ingediend voor een betere bescherming en ondersteuning van slachtoffers[12].
Am 29. März 2010 unterbreitete sie einen Legislativvorschlag, der den Schutz und die Betreuung von Opfern verstärken soll[12].

Bij het inleiden van deze procedures heeft Viviane Reding, commissaris voor informatiemaatschappij en media, nogmaals gewezen op het belang van een volledige en correcte toepassing van de EU-regels.
Mit der Einleitung dieser Verfahren bekräftigt die für die Informationsgesellschaft und Medien zuständige Kommissarin, Viviane Reding, wie wichtig die richtige und vollständige Umsetzung des EU-Rechts ist.