Traduction de «maart 2011 werden informele trilogen gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen november 2010 en maart 2011 werden informele trilogen gehouden op deskundigenniveau.
Informelle Triloge auf Sachverständigenebene wurden zwischen November 2010 und März 2011 abgehalten.

De conclusies van de Raad werden opgesteld naar aanleiding van de gezondheidsconferentie op hoog niveau over innovatie in medische technologie, die op 22 maart 2011 te Brussel is gehouden.
Die Schlussfolgerungen des Rates wurden im Anschluss an die Konferenz Hochrangiger Gesund­heitsexperten zum Thema Innovation in der Medizintechnik vom 22. März 2011 in Brüssel erstellt.

Gelet op de afsluitende vergaderingen van het openbaar onderzoek, die in Anderlues en Lobbes op 23 maart 2011, in Merbes-le-Château op 24 maart 2011, en in Erquelinnes op 25 maart 2011 gehouden werden;
Aufgrund der Versammlungen zum Abschluss der öffentlichen Untersuchung, die am 23. März 2011 in Anderlues und Lobbes, am 24. März 2011 in Merbes-le-Château und am 25. März 2011 in Erquelinnes stattgefunden haben;

Gelet op de overlegvergaderingen die na afloop van het openbaar onderzoek in Anderlues en Mont-Sainte-Geneviève op 29 mars 2011, en in Erquelinnes en Merbes-le-Château op 31 maart 2011 gehouden werden;
Aufgrund der Konzertierungsversammlungen, die am Abschluss der öffentlichen Untersuchung am 29. März 2011 in Anderlues und Mont-Sainte-Geneviève und am 31. März 2011 in Erquelinnes und Merbes-le-Château stattgefunden haben;

Er werden drie trilogen gehouden (op 1 en 13 februari en op 1 maart).
Es fanden drei Trilog-Sitzungen statt (am 1. Februar, am 13. Februar und am 1. März), und das Verhandlungsteam erstattete der Delegation des Europäischen Parlaments Bericht (am 13. Februar und am 15. März).

Tijdens de geldigheidsduur van het vorige protocol werden er vier vergaderingen van de gemengde commissie gehouden (juli 2008, maart 2010, maart en juni 2011).
Während der Geltungsdauer des Vorgängerprotokolls tagte der Gemischte Ausschuss viermal (im Juli 2008, März 2010 sowie März und Juni 2011).

In drie informele trilogen, die werden gehouden op 5 juli en 6 en 27 september, werd een voorlopig akkoord bereikt over publieksinformatie, inspraak en de comitologiekwestie.
In drei informellen Trilog-Gesprächen am 5. Juli, 6. und 27. September 2005 wurde eine vorläufige Einigung in den Bereichen Information und Beteiligung der Öffentlichkeit sowie Komitologie erzielt.