Vertaling van "maastricht ingeslagen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Maastricht
Maastrichter Vertrag

Maastricht-schuld
Maastricht-Schuldenstand

Verdrag van Maastricht
Maastricht-Vertrag

Juridische en rechterlijke ruimte na Maastricht
Rechtsraum nach Maastricht

EU-Verdrag | Verdrag betreffende de Europese Unie | Verdrag van Maastricht | VEU [Abbr.]
Vertrag über die Europäische Union | Vertrag von Maastricht | EUV [Abbr.]

Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]
Vertrag über die Europäische Union [ EUV [acronym] EU-Vertrag | Maastrichter Vertrag | Vertragsentwurf zur Gründung einer Europäischen Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu moeten we voort op de in Maastricht ingeslagen weg in de richting van een echte economische en monetaire unie, met sterke instellingen en democratische verantwoording".
Die Zeit ist reif, den in Maastricht begonnenen Weg zu einer echten Wirtschafts- und Währungsunion mit starken Institutionen und demokratischer Rechenschaftspflicht zu Ende zu gehen.“

In plaats van nieuwe, flexibele en radicale benaderingen voor een uitgebreide Unie, als onderdeel van de wereldmarkt, te onderzoeken, geeft het verslag de boodschap: gewoon verder gaan op de weg die we in Maastricht en Amsterdam zijn ingeslagen!
Statt sich mit neuen, flexiblen und radikalen Konzepten für eine erweiterte Union im globalen Markt zu befassen, wird in diesem Bericht dazu aufgerufen, mit dem bisherigen Vorgehen ungeachtet der Entwicklungen anhand der Vorgaben von Maastricht und Amsterdam fortzufahren!

De "wens om voort te gaan op de weg die is ingeslagen met het Sociaal Handvest van 1989" is opgenomen in de preambule van zowel het Protocol als de Overeenkomst betreffende de sociale politiek, die aan het Verdrag van Maastricht zijn gehecht.
Der Wunsch, auf dem durch die Sozialcharta von 1989 vorgezeichneten Weg weiter(zu)gehen , wurde in die Präambel sowohl des Protokolls über die Sozialpolitik als auch des Abkommens über die Sozialpolitik im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union aufgenommen.