Vertaling van "maatregel echter omstreden " (Nederlands → Duits) :

De omstreden maatregel betreft echter de kwijtschelding van schuld, wat overeenkomt met een niet-terugvorderbare subsidie.
Die fragliche Maßnahme ist jedoch eine Schuldabschreibung, was einem nicht rückzahlbaren Zuschuss entspricht.

Sinds de zomer van vorig jaar is de laatstgenoemde maatregel echter omstreden.
Seit Sommer vergangenen Jahres ist jedoch die letztgenannte Maßnahme Gegenstand von Auseinandersetzungen.

De Belgische autoriteiten hebben tot dusverre echter geweigerd de omstreden maatregel in te trekken.
Die belgischen Behörden haben sich jedoch geweigert, die umstrittene Maßnahme aufzuheben.