Traduction de «maatregelen inzake afvalbeheer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaat- en energiepakket | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie
Barroso-Paket | integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | integriertes Energie- und Klimapaket | Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien

Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding
Gruppe Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus | Gruppe Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung | COMET [Abbr.]

beleid inzake afvalbeheer
Abfallwirtschaftspolitik

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen [ DDS ]

Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ ASCM | OSCM ]
Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen [ ASCM ]

Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen [ ASPS | OSFM ]
Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen [ ASPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afval: Commissie daagt ROEMENIË voor Hof van Justitie wegens verzuim nationale maatregelen inzake afvalbeheer en afvalpreventie te nemen
Abfall: Kommission verklagt RUMÄNIEN vor dem Gerichtshof wegen nicht erfolgter Annahme von Maßnahmen zur Abfallvermeidung und Abfallbewirtschaftung

Afval: Commissie verzoekt BELGIË regionale maatregelen inzake afvalbeheer en afvalpreventie te herzien
Abfall: Kommission fordert BELGIEN zur Anpassung regionaler Abfallbewirtschaftungs- und Abfallvermeidungsmaßnahmen auf

Afval: Commissie verzoekt ITALIË om vaststelling en herziening van regionale maatregelen inzake afvalbeheer
Abfall: Kommission fordert ITALIEN zur Annahme und Anpassung regionaler Abfallbewirtschaftungs- und Abfallvermeidungsmaßnahmen auf

Afval: Commissie verzoekt CYPRUS maatregelen inzake afvalbeheer en afvalpreventie aan te nemen
Abfall: Kommission fordert ZYPERN zur Annahme von Abfallbewirtschaftungs- und Abfallvermeidungsmaßnahmen auf

Afval: Commissie verzoekt ROEMENIË maatregelen inzake afvalbeheer en afvalpreventie aan te nemen
Abfall: Kommission fordert RUMÄNIEN zur Annahme von Abfallbewirtschaftungs- und Abfallvermeidungsmaßnahmen auf

Afval: Commissie verzoekt SLOVENIË maatregelen inzake afvalbeheer en afvalpreventie aan te nemen
Abfall: Kommission fordert SLOWENIEN zur Annahme von Abfallbewirtschaftungs- und Abfallvermeidungsmaßnahmen auf

12. verwelkomt het initiatief van het witboek om een mechanisme van informatie-uitwisseling in het leven te roepen; spreekt de wens uit dat dit mechanisme uiterlijk in 2011 operationeel wordt en dat tegen die tijd ook voorspellingsmodellen en -instrumenten worden ontwikkeld; verzoekt de lidstaten en de regionale en lokale autoriteiten hun beste praktijken in alle aspecten van het beleid tot aanpassing aan de klimaatverandering te bevorderen en uit te wisselen, in het bijzonder wat de maatregelen inzake energie-efficiëntie, afvalbeheer en ontwikkeling van milieuvriendelijke vervoerswijzen betreft;
12. begrüßt die im Weißbuch vorgeschlagene Schaffung eines Informationsaustauschmechanismus; hofft, dass dieser Mechanismus sowie auch die zu entwickelnden Modelle und Prognoseinstrumente bis 2011 einsatzfähig sein werden; fordert die Mitgliedstaaten sowie die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften auf, sämtliche von ihnen durchgeführten Anpassungsmaßnahmen an den Klimawandel öffentlich zu machen und ihre diesbezüglichen Verfahren auszutauschen, insbesondere im Bereich der Energieeffizienz, der Abfallwirtschaft und emissionsarmer Verkehrsinfrastrukturen;

2. De in lid 1 bedoelde afvalbeheerplannen bevatten een analyse van de bestaande situatie inzake afvalbeheer in het betrokken geografisch gebied, alsook de maatregelen die moeten worden genomen voor preventie, hergebruik, recycling, terugwinning en veilige verwijdering van afvalstoffen.
(2) Die gemäß Absatz 1 erstellten Abfallbewirtschaftungspläne beinhalten eine Analyse der aktuellen Situation hinsichtlich der Abfallbewirtschaftung in der betreffenden geographischen Einheit sowie Maßnahmen für Vermeidung, Wiederverwendung, Recycling, Verwertung und sichere Beseitigung von Abfällen.

(5) De beschikbare gegevens tonen aan, dat de maatregelen inzake inzameling, verwerking, recycling en verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) van Richtlijn 2002 /./EG van het Europees Parlement en de Raad van . betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur , noodzakelijk zijn om de moeilijkheden bij het afvalbeheer in verband met de zware metalen en de brandvertragers te verminderen.
(5) Die verfügbaren Daten zeigen, dass Maßnahmen zur Sammlung, zur Behandlung, zum Recycling und zur Beseitigung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wie nach der Richtlinie 2002/./EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom .über Elektro- und Elektronik-Altgeräte notwendig sind, um Probleme im Zusammenhang mit den betreffenden Schwermetallen und den betreffenden Flammhemmern bei der Abfallbewirtschaftung zu vermeiden.