Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "maatregelen meer aandacht " (Nederlands → Duits) :

21. verzoekt de EU-lidstaten de doelstelling van de Commissie om het aandeel van de humanitaire hulp dat besteed wordt aan onderwijs in crisissituaties te verhogen tot 4 % van de humanitaire hulp te steunen, omdat dat de investering is die minimaal nodig is om toegang tot hoogwaardig onderwijs voor kinderen in crisissituaties en langdurige crises te waarborgen; verzoekt de lidstaten om ook in het kader van hun eigen humanitaire maatregelen meer aandacht te besteden aan en meer middelen beschikbaar te stellen voor onderwijs, maar benadrukt daarbij dat dat niet ten koste mag gaan van andere basisbehoeften; verzoekt de EU bij de betrokken ...[+++]

21. fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, das Ziel der Kommission zu unterstützen, den für Bildung in Notsituationen bestimmten Anteil der Fonds für humanitäre Hilfe auf 4 % der EU-Haushaltsmittel für humanitäre Hilfe als Mindestinvestition aufzustocken, damit Kinder in Notsituationen und langandauernden Krisensituationen Zugang zu hochwertiger Bildung erhalten; fordert sie zudem auf, die Aufmerksamkeit und die Mittel für Bildung im Rahmen ihrer eigenen humanitären Maßnahmen zu erhöhen, betont jedoch, dass dies nicht auf Kosten anderer Grundbedürfnisse geschehen sollte; fordert die EU auf, in einschlägigen Ländern bewährte Verfahren in B ...[+++]


Vernieuwende maatregelen, zoals de bevordering van sociale ondernemingen en Roma-ondernemerschap, stimulansen voor werkgevers, tegemoetkomingen voor particuliere werkgevers, op Roma gerichte maatregelen in het kader van de jongerengarantie en de bevordering van meer aandacht voor sociale aspecten bij overheidsopdrachten, moeten beter worden aangewend, net als geïntegreerde maatregelen voor actieve integratie.

Innovative Maßnahmen – Förderung von sozialen Unternehmen und Unternehmertätigkeit von Roma, Anreize für Arbeitgeber, Zugehen auf private Arbeitgeber, gezielte Maßnahmen zugunsten von Roma im Rahmen der Jugendgarantie und Förderung der Berücksichtigung sozialer Aspekte bei der Vergabe öffentlicher Aufträge – sollten besser genutzt werden, ebenso integrative Konzepte zur aktiven Inklusion.


Er zullen maatregelen worden genomen om bouwondernemingen te stimuleren geïntegreerde milieubeheerssystemen zoals EMAS te gebruiken teneinde meer aandacht te geven aan milieukwesties zoals de aard van de gebruikte materialen en te zorgen voor een beter toezicht op deze maatregelen.

Weitere Maßnahmen sind Anreize für Baufirmen, integrierte Umwelt-Managementsysteme anzuwenden, wie z. B. EMAS, mit dem Ziel einer systematischeren Einbindung von Umweltaspekten wie die Beschaffenheit von Baustoffen, sowie um die Überwachung und Evaluation dieser Maßnahmen abzusichern und zu verbessern.


En het Europees Parlement van zijn kant besteedt reeds verscheidene jaren meer aandacht aan het probleem van de vorm die de maatregelen van de Unie op onderzoekgebied moeten krijgen.

Auch das europäische Parlament befasst sich bereits seit einigen Jahren verstärkt mit der Frage, wie eine europäische Forschungspolitik zu gestalten ist.


25. verwelkomt het initiatief van de Commissie om het geweld tegen vrouwen meer onder de aandacht te brengen middels toenemende media-aandacht daarvoor en opleiding van militair, met wetshandhaving belast en justitieel personeel; verzoekt echter met klem meer aandacht te besteden aan maatregelen ter bestrijding van de mensensmokkel, foltering en schadelijke tradities, en vooral aandacht te besteden aan de genitale verminking van vrouwen, eremoorden en ...[+++]

25. begrüßt die Initiative der Kommission zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Gewalt gegen Frauen durch die verstärkte Behandlung dieser Frage in den Medien und die Ausbildung von in den Bereichen Militär, Strafverfolgung und Justiz tätigen Personen; ruft jedoch dazu auf, Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels, der Folter und traditioneller, die Gesundheit schädigender Bräuche mehr Aufmerksamkeit zu schenken und dabei besonderes Augenmerk auf weibliche Genitalverstümmelung, Ehrenverbrechen sowie Früh- und Zwangsehen zu richten, und unterstreicht, dass die Anzahl der weiblichen Arbeitskräfte in den Einrichtungen, die zur Un ...[+++]


Er moet worden gezorgd voor een overgang tussen dit programma en het voorafgaande programma dat het vervangt, met name wat betreft de continuïteit van meerjarige maatregelen en de beoordeling van de resultaten van het vorige programma en van de gebieden die meer aandacht nodig hebben.

Es sollte für den angemessenen Übergang zwischen diesem Programm und seinem Vorläuferprogramm Sorge getragen werden; dies gilt insbesondere hinsichtlich der Fortführung von Maßnahmen mit mehrjähriger Laufzeit sowie für die Bewertung der Erfolge des vorhergehenden Programms und für Bereiche, die mehr Aufmerksamkeit erfordern.


Er moet meer aandacht uitgaan naar toekomstgerichte investeringen in mensen, deskundigheid en kapitaal in de land- en bosbouwsector, naar nieuwe manieren om milieudiensten met een op alle vlakken gunstige impact te leveren en naar maatregelen om via diversificatie meer en betere banen te scheppen, met name voor vrouwen en jongeren.

Der Schwerpunkt muss stärker auf zukunftsorientierte Investitionen in Menschen, Fachkenntnis und Kapital in der Land- und Forstwirtschaft gelegt werden, auf neue Arten von Umweltleistungen, die allen zugute kommen, sowie auf die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen durch Diversifizierung, insbesondere für Frauen und junge Menschen.


109. roept de Commissie op om de speciale verslagen nr. 3/2002 en nr. 4/2002 van de Europese Rekenkamer als uitgangspunt te nemen voor een reflectie over een hervorming van het Europees stelsel van bijstandsverlening, ongeacht het beleidsterrein; is van mening dat met name bij "innovatieve maatregelen" meer aandacht moet worden besteed aan beoordeling, verspreiding en benutting van de resultaten;

109. fordert die Kommission auf, die Sonderberichte Nr. 3/2002 und 4/2003 des Rechnungshofes zum Anlass zu nehmen, Überlegungen zur Reform europäischer Förderung, unabhängig von Fachbereichen, anzustellen; ist der Auffassung, dass insbesondere im Fall von "innovativen Maßnahmen" der Bewertung, Verbreitung und Kapitalisierung der Ergebnisse mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden muss;


107. roept de Commissie op om de speciale verslagen nr. 3/2002 en nr. 4/2002 van de Europese Rekenkamer als uitgangspunt te nemen voor een reflectie over een hervorming van het Europees stelsel van bijstandsverlening, ongeacht het beleidsterrein; is van mening dat met name bij "innovatieve maatregelen" meer aandacht moet worden besteed aan beoordeling, verspreiding en benutting van de resultaten;

107. fordert die Kommission auf, die Sonderberichte Nr. 3/2002 und 4/2003 des Rechnungshofes zum Anlass zu nehmen, Überlegungen zur Reform europäischer Förderung, unabhängig von Fachbereichen, anzustellen; ist der Auffassung, dass insbesondere im Fall von "innovativen Maßnahmen" der Bewertung, Verbreitung und Kapitalisierung der Ergebnisse mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden muss;


4. roept de Commissie op om de speciale verslagen nr. 3/2002 en nr. 4/2002 van de Europese Rekenkamer als uitgangspunt te nemen voor een reflectie over een hervorming van het Europees stelsel van bijstandsverlening, ongeacht het beleidsterrein; is van mening dat met name bij "innovatieve maatregelen" meer aandacht moet worden besteed aan beoordeling, verspreiding en benutting van de resultaten;

4. fordert die Kommission auf, die Sonderberichte Nr. 3/2002 und 4/2003 des Rechnungshofes zum Anlass zu nehmen, Überlegungen zur Reform europäischer Förderung, unabhängig von Fachbereichen, anzustellen; ist der Auffassung, dass insbesondere im Fall von "innovativen Maßnahmen" der Bewertung, Verbreitung und Kapitalisierung der Ergebnisse mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden muss;




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'maatregelen meer aandacht' ->

Date index: 2023-05-23
w