Traduction de «maatregelen zeer uiteenlopen » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel deze maatregelen zeer uiteenlopen wat tijdschema, draagwijdte, mate van institutionalisering en waarschijnlijke effectiviteit betreft, plannen de meeste lidstaten een of meer groots opgezette activiteiten op dit gebied.
Diese Maßnahmen sind zwar im Hinblick auf ihren Zeitrahmen, ihre Ausführlichkeit, den Grad der Institutionalisierung und ihre mögliche Effizienz sehr unterschiedlich, die meisten Mitgliedstaaten planen auf diesem Gebiet jedoch eine oder mehrere Tätigkeiten von größerer Tragweite.

Met het oog op een gelijke behandeling van de beleggers in Europa is het van fundamenteel belang dat de administratieve maatregelen en sancties die in een later stadium door de bevoegde autoriteiten zullen worden vastgelegd niet al te zeer uiteenlopen.
Um eine gleiche Behandlung der europäischen Anleger sicherzustellen, dürfen die Verwaltungsmaßnahmen und im Verwaltungsverfahren erlassenen Sanktionen, die von den zuständigen Behörden später festgelegt werden, nicht wesentlich voneinander abweichen.