Om te vermijden dat die overeenkomst de rechthebbende op de uitkering te zware lasten oplegt en ertoe leidt dat hij onterecht van het recht op het leefloon wordt uitgesloten, heeft de wetgever gepreciseerd dat « het project [uitgaat] van de verwachtingen, de vaardigheden, de bekwaamheden en de behoeften van de betrokken personen » (artikel 11, § 1, tweede lid), dat het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn moet toezien « op een correcte evenredige verhouding tussen de eisen die aan de betrokkene worden gesteld en de toegekende hulp » (vierde lid), dat op verzoek van de betrokkene een of meer derden partij kunnen zijn bij de overeenkomst ( § 3, eerste lid), dat de betrokkene zich kan laten bijstaan door een persoon van zijn keuze wan ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-02-26]

Um zu vermeiden, dass diese Vereinbarung den Leistungsempfängern zu schwere Lasten auferlegt und dazu führt, sie zu Unrecht vom Recht auf das Eingliederungseinkommen auszuschliessen, hat der Gesetzgeber festgelegt, dass « das Projekt [.] von den Erwartungen, den Fähigkeiten, den Qualifikationen und den Bedürfnissen der betreffenden Person » ausgeht (Artikel 11 § 1 Absatz 2), dass das öffentliche Sozialhilfezentrum « auf ein rechtes Verhältnis zwischen den Anforderungen, denen der Betreffende genügen soll, und der gewährten Hilfe » achten muss (Absatz 4), dass auf Ersuchen des Betreffenden ein oder mehrere Dritte der Vereinbarung als Partei beitreten können (§ 3 Absatz 1), dass der Betreffende sich bei seiner Verhandlung über das Projekt mit ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-02-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-02-26]

De betrokkene onderhandelt met het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn dat bevoegd is en dat bij de wet wordt aangewezen met verwijzing naar artikel 1, 1 en 2, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (artikelen 6, §§ 2 en 3, en 18, § 1, tweede lid, van de aangevochten wet).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

Die betroffene Person verhandelt mit dem zuständigen öffentlichen Sozialhilfezentrum, das durch das Gesetz unter Bezugnahme auf Artikel 1 Nrn. 1 und 2 des Gesetzes vom 2. April 1965 bezüglich der Ubernahme der von den öffentlichen Sozialhilfezentren gewährten Hilfeleistungen bestimmt wird (Artikel 6 § 2 und § 3 und 18 § 1 Absatz 2 des angefochtenen Gesetzes).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-06-25]

D'autres ont cherché : hoge raad voor maatschappelijk welzijn o c openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn raad voor maatschappelijk welzijn maatschappelijk welzijn sociale dienst maatschappelijk welzijn onderhandelt

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'maatschappelijk welzijn onderhandelt' ->

Date index: 2024-12-06