Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bescherming van de maatschappij
Cognitieve maatschappij
Cognitieve samenleving
DFC
Fictieve maatschappij
Inrichting tot bescherming van de maatschappij
Kapitaal van de maatschappij
Lerende maatschappij
Lerende samenleving
Maatschappelijk kapitaal
Maatschappij voor ontwikkelingsfinanciering
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
Onechte maatschappij
Ontwikkelingsfinancierings- maatschappij
Oprichting van een maatschappij
Registratie van maatschappij

Traduction de «maatschappij betuigt zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


fictieve maatschappij | onechte maatschappij

Scheinfirma | Scheingesellschaft


registratie van maatschappij

Eintragung ins Handelsregister [ Handelsregister ]


maatschappelijk kapitaal [ kapitaal van de maatschappij ]

Gesellschaftskapital [ Aktienkapital | Grundkapital | Stammkapital ]


maatschappij voor ontwikkelingsfinanciering | ontwikkelingsfinancierings- maatschappij | DFC [Abbr.]

Gesellschaft für Entwickluntgsfinanzierung


cognitieve maatschappij | cognitieve samenleving | lerende maatschappij | lerende samenleving

kognitive Gesellschaft | Lerngesellschaft


inrichting tot bescherming van de maatschappij

Einrichtung zum Schutz der Gesellschaft


Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen


Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen

Nationale Vizinalbahngesellschaft


bescherming van de maatschappij

Schutz der Gesellschaft
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
1. betuigt zijn respect voor alle moedige Iraanse mannen en vrouwen die strijden voor de verdediging van de fundamentele vrijheden, de eerbiediging van de mensenrechten en de democratische beginselen, die actief protesteren tegen steniging en andere wrede straffen, en die wensen te leven in een maatschappij die vrij is van onderdrukking en intimidatie;

1. zollt all jenen mutigen Frauen und Männern in Iran Anerkennung, die für die Verteidigung der Grundfreiheiten, die Achtung ihrer Menschenrechte und demokratische Grundsätze kämpfen, die aktiv gegen Steinigungen und andere grausame Strafen protestieren und in einer Gesellschaft ohne Unterdrückung und Einschüchterungen leben möchten;


1. betuigt zijn respect voor alle moedige Iraanse mannen en vrouwen die strijden voor de verdediging van de fundamentele vrijheden en de eerbiediging van de mensenrechten en de democratische beginselen en die wensen te leven in een maatschappij die vrij is van onderdrukking en intimidatie;

1. zollt all jenen mutigen Frauen und Männern in Iran Anerkennung, welche für die Verteidigung der Grundfreiheiten, die Achtung ihrer Menschenrechte und demokratische Grundsätze kämpfen und in einer Gesellschaft ohne Repressionen und Einschüchterungen leben möchten;


1. gedenkt de voormalige president Boris Jeltsin die een cruciale rol heeft gespeeld bij de beëindiging van het communistische sovjetregime en de overgang naar een opener en democratischer maatschappij; betuigt zijn oprechte medeleven met het Russische volk;

1. würdigt das Andenken an den früheren Präsidenten Boris Jelzin, der eine entscheidende Rolle im Zusammenhang mit dem Ende des kommunistischen Sowjetregimes und dem Übergang zu einer offeneren und demokratischeren Gesellschaft spielte; bringt dem russischen Volk seine tief empfundene Anteilnahme zum Ausdruck;


De Europese Unie moedigt alle lokale en regionale bemiddelingspogingen om de gevechten onmiddellijk te beëindigen aan en betuigt haar steun aan de intensivering van de dialoog tussen de Unie van de rivier Mano, ECOWAS en de organisaties van de civiele maatschappij.

Die Europäische Union ermutigt alle Vermittlungsversuche auf lokaler und regionaler Ebene, die zu einer sofortigen Einstellung der Kämpfe führen, und unterstützt die Intensivierung des Dialogs der Mano-River-Union, der ECOWAS und der Organisationen der Zivilgesellschaft.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
5. betuigt zijn instemming met de drie gemeenschappelijke doelstellingen, (toereikendheid van het pensioenniveau, betaalbaarheid van openbare en particuliere pensioenregelingen, modernisering van de pensioenstelsels om te kunnen inspelen op de zich wijzigende behoeften van de maatschappij en van het individu;

5. stimmt den drei gemeinsamen Zielen (Angemessenheit des Rentenniveaus, finanzielle Tragfähigkeit von öffentlichen und privaten Altersvorsorgeinstrumenten, Modernisierung der Rentensysteme als Reaktion auf die sich verändernden Bedürfnisse der Gesellschaft und des Einzelnen) zu;


6. betuigt zijn steun aan de drie actietrajecten die in het document van de Commissie worden voorgesteld – "Versterking van de fundamenten", "Verbreding van wetenschappelijke kennis" en "Benutting van de voordelen voor markt en maatschappij" – op grond van de overweging dat de resultaten daarvan aan onderzoek, bedrijfsleven en de samenleving als geheel ten goede zullen komen;

6. bringt seine Unterstützung für die drei Aktionslinien zum Ausdruck, die in dem Dokument der Kommission vorgeschlagen werden: "Stärkung der Grundlagen für die Raumfahrtaktivitäten", "Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse" und "Nutzung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Vorteile" – auf der Grundlage von Vorteilen für Forschung, Industrie und die gesamte Gesellschaft;


De Europese Unie betuigt nogmaals haar volledige steun aan de inspanningen van de tripartiete werkgroep, gevormd door de OAS, het UNDP en het Carter Centre, voor het bevorderen van een nationale dialoog tussen de regering van Venezuela en de "Coordinadora Democratica" alsook andere relevante sectoren van de maatschappij.

Die Europäische Union bekräftigt ihre uneingeschränkte Unterstützung für die Bemühungen, die von der aus der OAS, dem UNDP und dem Carter Centre zusammengesetzten dreigliedrigen Arbeitsgruppe zur Erleichterung eines nationalen Dialogs zwischen der Regierung Venezuelas und der "Coordinadora Democratica" sowie anderen betreffenden Gruppen der Gesellschaft unternommen wurden.


w