Vertaling van "maatschappij notre " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fictieve maatschappij | onechte maatschappij
Scheinfirma | Scheingesellschaft

registratie van maatschappij
Eintragung ins Handelsregister [ Handelsregister ]

oprichting van een maatschappij
Gesellschaftsgründung

maatschappelijk kapitaal [ kapitaal van de maatschappij ]
Gesellschaftskapital [ Aktienkapital | Grundkapital | Stammkapital ]

maatschappij voor ontwikkelingsfinanciering | ontwikkelingsfinancierings- maatschappij | DFC [Abbr.]
Gesellschaft für Entwickluntgsfinanzierung

cognitieve maatschappij | cognitieve samenleving | lerende maatschappij | lerende samenleving
kognitive Gesellschaft | Lerngesellschaft

inrichting tot bescherming van de maatschappij
Einrichtung zum Schutz der Gesellschaft

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen

bescherming van de maatschappij
Schutz der Gesellschaft

Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
Nationale Vizinalbahngesellschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de maatschappij " Notre Maison" ernstige tekortkomingen in het beheer vertoont;
In der Erwägung, dass die Gesellschaft " Notre Maison" grobe Fahrlässigkeiten in der Führung aufweist:

Gelet op de elementen vermeld in het proces-verbaal van verhoor van de maatschappij " Notre Maison SC" , te Charleroi, bedoeld in het rapport voorgelegd aan de raad van bestuur van de " Société wallonne du Logement" op 10 juli 2006;
In Erwägung der Elemente des Vernehmungsprotokolls der Gesellschaft " Notre Maison SC" , in Charleroi, das im Bericht an den Verwaltungsrat der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) vom 10. Juli 2006 enthalten ist;

Gelet op de resultaten van de volledige audit van de maatschappij " Notre Maison" voorgelegd aan de Raad van bestuur van de " Société wallonne du Logement" d.d. 15 mei 2006;
In Erwägung der am 15. Mai 2006 dem Verwaltungsrat der " Société wallonne du Logement" vorgestellten Ergebnisse des vollständigen Audits der Gesellschaft " Notre Maison" ;

Actie 2 "actieve maatschappij in Europa" met subsidies voor diverse organisaties als "Notre Europe" en de Europese beweging, krijgt een bedrag van € 80,73 miljoen (34,35% van het totaal);
Der Aktion 2 „Aktive Zivilgesellschaft in Europa“, die die Bereitstellung von Fördermitteln für einige Organisationen wie „Unser Europa“ oder „Europäische Bewegung“ beinhaltet, wird ein Betrag von 80,73 Millionen Euro (34-35 % des Gesamtbudgets) zugewiesen;