Traduction de «maatwerk met maatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maatwerk chip- | maatwerk-IC
Kundenschaltung | kundenspezifisches IC | kundespezifische Schaltung | Vollkundenschaltung

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
Umsetzung von Maßnahmen zur Minderung von Bodensenkungen sicherstellen

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
Rat zu Verbesserungen der Sicherheit erteilen

voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen | einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind

maatwerk
Sonderanfertigung

Maatwerk chip
Vollkundenschaltung

semi-maatwerk IC
Semikundenschaltkreis

maatwerk op grote schaal
kundenspezifische Massenproduktion | Mass Customization

programma van maatregelen tot civiele bescherming
Zivilschutz-Maßnahmenprogramm

pakket van maatregelen
Maßnahmenpaket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Als er in Europa heel bijzondere omstandigheden zijn, moeten wij ook met heel bijzondere maatregelen komen. In dit geval is er echt maatwerk geleverd dat met innovaties tot stand is gekomen dankzij de middelen uit het Regionaal Ontwikkelingsfonds.
– (NL) Wenn in Europa ganz außergewöhnliche Umstände herrschen, dann müssen wir auch zu ganz außergewöhnlichen Maßnahmen greifen. In diesem Fall wurde dank der Mittel aus dem Fonds für regionale Entwicklung wirklich eine maßgeschneiderte und innovative Lösung gefunden.

Het grote aantal specifieke veiligheidsaspecten vergt maatwerk met maatregelen die zijn afgestemd op de specifieke behoeften en eisen van exploitanten en bevoorradingsketens.
Die Vielzahl spezifischer Sicherheitsmerkmale erfordert maßgeschneiderte Lösungen, die den Eigenheiten der Unternehmen und Lieferketten Rechnung tragen.

Een dergelijke nieuwe regeling is van beslissende betekenis, met name voor de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden, omdat de Commissie met gemeenten en regionale entiteiten afspraken kan maken over maatwerk met betrekking tot de desbetreffende maatregelen.
Eine solche Neuregelung ist von entscheidender Bedeutung besonders für die Rückführung von Flüchtlingen und Vertriebenen, weil die Kommission mit Gemeinden und Kantonen maßgeschneiderte Rückführungsmaßnahmen vereinbaren kann.