Traduction de «macau een platform » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Macau [ Macau (China) | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China ]
Macau [ die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau (China) ]

Macau | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China | MSAR [Abbr.]
die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau

apparatuur voor werken op hoogte bedienen | mobiele platforms bedienen | mobiele hoogwerkers bedienen | platforms voor werken op hoogte bedienen
Bedienen von Hubarbeitsbühnen | Hubarbeitsbühne bedienen | Hebebühnen bedienen | Hubarbeitsbühnen bedienen

veiligheid van klanten op het platform controleren | veiligheid van passagiers op het platform controleren
Sicherheit der Passagiere auf dem Vorfeld überwachen

bewapende platforms, niet-bewapende platforms en bijkomende uitrusting
Waffenplattformen, nicht für den Einsatz von Waffen bestimmte Plattformen sowie Zusatzgeräte

Europees Platform van Seniorenorganisaties | Europees Platform voor Senioren Organisaties | EPSO [Abbr.]
Europäische Plattform der Seniorenorganisationen | Europäische Plattform für Senioren-Organisationen | EPSO [Abbr.]

politiek programma [ grondslagenprogramma | politiek platform ]
politisches Programm [ politische Plattform ]

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
Cloud-Computing [ Anwendungsdienstleister | Cloud-Dienst | Hardware as a Service | IaaS | Infrastructure as a Service | PaaS | Platform as a Service | SaaS | Software as a Service ]

LMS | platforms voor elektronisch onderwijs | elektronische leeromgeving beheren | systemen voor beheer van leeromgevingen
Lernmanagementsystem | Lernplattform | Lernmanagementsysteme | LMS

platform
Arbeitsplattform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Macau heeft zijn inspanningen opgedreven om zichzelf voorop te stellen als een toegangspoort tot China voor de Portugeestalige landen en als platform voor Portugees-Chinese samenwerking.
Macau hat sich verstärkt darum bemüht, sich als Tor nach China für portugiesischsprachige Länder und als Plattform für die Zusammenarbeit zwischen diesen Ländern und China zu präsentieren.

Macau zou ook zijn samenwerking met de regio van de Parelrivierdelta en met Taiwan intensifiëren en als platform dienen voor uitwisselingen en samenwerking met de Portugeestalige landen in de wereld.
Macau werde außerdem die Kooperation mit der Region des Perlflussdeltas und mit Taiwan intensivieren und als Plattform für Austausch und Zusammenarbeit mit portugiesischsprachigen Ländern weltweit dienen.

Er is een aanzienlijke en toenemende samenwerking, zowel direct als indirect, aangezien Hongkong en Macau nog steeds een platform zijn voor nauwere samenwerking met het Chinees vasteland.
Die direkte und indirekte Kooperation wächst und gedeiht, zumal Hongkong und Macao nach wie vor das Sprungbrett zu einer immer intensiveren Kooperation mit dem chinesischen Mutterland sind.

12. verzoekt de Europese Unie samenwerkingsacties ten behoeve van Macau te bevorderen, met name op het gebied van juridische opleidingen en samenwerking, financiële dienstensector, ontwikkeling van het overheidsapparaat en bevordering van het toerisme, wetende dat Macau een platform vormt voor de tenuitvoerlegging van de samenwerking tussen de Europese Unie en de andere landen van deze regio;
12. ermutigt die Europäische Union, Kooperationsmaßnahmen mit Macau zu fördern, insbesondere im Bereich Ausbildung und rechtliche Zusammenarbeit, Finanzdienste, Entwicklung der öffentlichen Verwaltung und Förderung des Fremdenverkehrs, und zwar in dem Bewusstsein, dass Macau eine Plattform für die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den anderen Ländern der Region darstellt;

I. overwegende dat de Portugese aanwezigheid in Macau en de sterke banden tussen de Europese Unie en Macau ertoe zullen bijdragen dat Macau als natuurlijk platform dient om de Europese Unie toegang tot deze regio te verlenen en dat de rol van Macau in de regio waarin hij verankerd ligt, wordt versterkt,
I. in der Erwägung, daß die portugiesische Präsenz in Macau und die engen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Macau dazu beitragen werden, daß Macau als natürliche Plattform für den Zugang der Europäischen Union zur Region dienen kann, wodurch auch die Rolle Macaus in der Region, der es angehört, gestärkt wird,