Traduction de «macau te ondersteunen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Macau [ Macau (China) | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China ]
Macau [ die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau (China) ]

Macau | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China | MSAR [Abbr.]
die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
traumatisierten Kindern zur Seite stehen

patiëntenontslag bij fysiotherapie ondersteunen | patiëntenontslag bij kinesitherapie ondersteunen
den Abschluss psychotherapeutischer Behandlungen unterstützen

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
verzweifelten Meldern von Notfällen helfen

Macau
Macau

te ondersteunen sector
Interventionssektor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU moet de voortzetting van het "één land, twee systemen"-beginsel in Hongkong en Macau blijven ondersteunen.
Die EU sollte die weitere Umsetzung des Grundsatzes „ein Land – zwei Systeme“ in Hongkong und Macao unterstützen.

Door informatieverstrekking en een open communicatie over de initiatieven voor de toekomstige samenwerking moet ervoor worden gezorgd dat deze acties de strategieën van de EU-lidstaten, de regeringen van Hongkong en Macau, particuliere ondernemingen en individuen ondersteunen en aanvullen.
Durch Verbreitung von Information und Gewährleistung einer offenen Ankündigung geplanter Kooperationsinitiativen dürfte sich sicherstellen lassen, dass solche Initiativen die Maßnahmen der EU-Mitgliedstaaten, der Regierungen von Hongkong und Macao sowie die privater Organisationen und individueller Akteure ergänzen und zu deren Gelingen beitragen.

9. verzoekt de Europese Unie de internationale autonomie van de speciale administratieve regio van Macau te ondersteunen en in het kader van deze autonomie rechtstreeks met Macau als internationale partner te onderhandelen, de deelname van Macau aan internationale organisaties en gremia in overeenstemming met zijn status te bevorderen en erop toe te zien dat de internationale instrumenten op Macau worden toegepast;
9. fordert die Europäische Union auf, die internationale Eigenständigkeit der Sonderverwaltungsregion Macau zu unterstützen und direkt mit Macau in unter seine Autonomie fallenden Bereichen als internationalem Partner zu verhandeln, die Beteiligung Macaus in den internationalen Organisationen und Foren entsprechend seinem Status zu fördern und die Anwendung internationaler Instrumente auf Macau zu verfolgen;

8. vraagt van de Europese Unie de internationale autonomie van de Speciale Administratieve Regio Macau te ondersteunen door rechtstreeks te onderhandelen met Macau als internationale partner, op de terreinen waarvoor zij bevoegd is, en door de deelname van Macau aan internationale organisaties en internationale fora te stimuleren, in overeenstemming met zijn statuut, en door toe te zien op de toepassing van internationale instrumenten op Macau;
8. ruft die Europäische Union auf, die internationale Autonomie der Sonderverwaltungsregion Macau zu stärken, indem sie Verhandlungen mit Macau im Bereich seiner Autonomie als einem internationalen Partner direkt führt und die Teilnahme Macaus an internationalen Organisationen und Foren im Einklang mit seinem Status fördert und auf die Anwendung internationaler Vorschriften auf Macau achtet;

10. verzoekt de Commissie te zoeken naar manieren om de burgermaatschappij van Macau te versterken en te consolideren en het meerpartijensysteem en de democratische instellingen te ondersteunen en verder te ontwikkelen;
10. fordert die Kommission dringend auf, Mittel und Wege zu finden, um die Bürgergesellschaft von Macau zu stärken und zu festigen und das Mehrparteiensystem und die demokratischen Institutionen zu fördern und weiterzuentwickeln;