Vertaling van "macedonië goed voorbereid " (Nederlands → Duits) :

Wat betreft de economische criteria is de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië goed voorbereid op het vlak van de totstandkoming van een goed werkende markteconomie.
Was die wirtschaftlichen Kriterien anbelangt, so hat die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien im Hinblick auf den Aufbau einer funktionierenden Marktwirtschaft einen guten Vorbereitungsstand erreicht.

– (SK) Ik zou allereerst willen zeggen dat ik van mening ben dat de verslagen over Kroatië en Macedonië degelijk en goed voorbereid zijn. Ik heb veel waardering voor het werk van de rapporteurs en zal voor de verslagen stemmen.
– (SK) Ich möchte eingangs sagen, dass ich der Meinung bin, dass die Berichte über Kroatien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien gute und gut vorbereite Berichte sind und ich denke, dass wir der Arbeit der Berichterstatter unseren Beifall bekunden und die Annahme der Berichte unterstützen sollten.

Enerzijds moet steun worden geleverd aan programma's voor bijvoorbeeld infrastructuur, moeten - al is dit nog wat voorbarig - de etappes voor het vrijmaken van het handelsverkeer worden voorbereid, en moeten economische en commerciële samenwerkingsprojecten tussen landen in de regio worden aangemoedigd. Anderzijds doen we er goed aan om thans reeds met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië als voorbeeld, de voorwaarden te creëren voor een beleid van nauwere integratie.
Deshalb müssen zum einen die sich beispielsweise auf die Infrastrukturen beziehenden Programme unterstützt, die Schaffung einer Freihandelszone – für die es noch zu früh ist – vorbereitet sowie Formen der wirtschaftlichen und kommerziellen Zusammenarbeit zwischen den Balkanländern gefördert werden, und zum anderen ist es abgebracht, jetzt mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ein Vorbild für eine engere Integrationspolitik zu schaffen.