Vertaling van "macedonië het gewijzigde mandaat omvat " (Nederlands → Duits) :

- in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (het gewijzigde mandaat omvat het samen met de commandant van de EU-troepenmacht ter plaatse en in coördinatie met het voorzitterschap voeren van een regelmatige dialoog met de autoriteiten van de FYROM over de vorderingen van de militaire missie onder leiding van de EU).
in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (das geänderte Mandat umfasst insbesondere die Führung eines regelmäßigen Dialogs mit den Behörden der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die Fortschritte des EU-geführten Militäreinsatzes, und zwar gemeinsam mit dem Force Commander der EU vor Ort und in Abstimmung mit dem Vorsitz)

- voor het vredesproces in het Midden-Oosten (het gewijzigde mandaat omvat met name de uitvoering van een programma betreffende veiligheidsvraagstukken. Daartoe kan de SVEU worden bijgestaan door een deskundige, belast met de praktische uitvoering van operationele projecten in verband met veiligheidsvraagstukken);
für den Nahost-Friedensprozess (das geänderte Mandat umfasst insbesondere die Durchführung eines EU-Programms zu Sicherheitsfragen, wobei der EU-Sonderbeauftragte von einem Experten unterstützt werden kann, der mit der praktischen Durchführung operativer Projekte zu Sicherheitsfragen beauftragt ist) und

De kandidaat-lidstaten Turkije, Kroatië* en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, de landen van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten Albanië, Bosnië en Herzegovina en Montenegro, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië en Azerbeidzjan verklaren dat zij de doelstellingen onderschrijven van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/150/GBVB van de Raad van 5 maart 2007 zoals gewijzigd door Besluit 2007/521/GBVB van de Raad tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY).
Die Bewerberländer Türkei, Kroatien* und ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und Herzegowina und Montenegro, die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien und Aserbaidschan erklären, dass sie die Ziele des Gemeinsamen Standpunkts 2007/150/GASP des Rates vom 5. März 2007, geändert durch den Beschluss 2007/521/GASP des Rates zur Durchführung der Gültigkeit des Gemeinsamen Standpunkts 2004/293/GASP zur Verlängerung von Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY), teilen.