Vertaling van "machines nauw verband " (Nederlands → Duits) :

Vanuit technisch oogpunt houden de emissies van niet voor de weg bestemde mobiele machines nauw verband met voertuigemissies.
Aus technischer Sicht besteht eine enge Beziehung zwischen den Emissionen mobiler Maschinen und Geräte und den Emissionen von Fahrzeugen.

R. overwegende dat er geen verband kan worden gelegd tussen het aantal ongevallen en de omvang van een onderneming; overwegende dat er echter wel een dergelijk verband bestaat naargelang van het soort werk en de sector waarin de onderneming actief is, met name in bedrijven waar handwerk overheerst of waar mens en machine een nauwe relatie hebben;
R. in der Erwägung, dass bisher kein Zusammenhang zwischen der Zahl der Unfälle und der Unternehmensgröße nachgewiesen wurde, dass jedoch durchaus ein Zusammenhang mit der Art der Produktion und dem Sektor besteht, in dem ein Unternehmen tätig ist, und dass dieser Zusammenhang in jenen Sektoren am stärksten ist, in denen überwiegend Handarbeit geleistet wird und ein direkter Kontakt zwischen Mensch und Maschine besteht;