Traduction de «macht van estland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regio's van Estland
Regionen Estlands

uitvoerende macht [ executieve ]
Exekutive

bevoegdheid van de uitvoerende macht
Zuständigkeit der Exekutive

Estland | Republiek Estland
die Republik Estland | Estland

Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]
Estland ist unsere Heimat | Unsere Heimat ist Estland | MKOE [Abbr.] | NDE [Abbr.]

legislatuur | wetgevende macht | wetgevende macht/lichaam
Legislative

Republiek Estland
Republik Estland

gewapende macht
bewaffnete Macht

openbare macht
Staatsgewalt

ouderlijke macht
elterliche Gewalt (1) | elterliche Sorge (2) | Obsorge (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De economie en militaire macht van Estland hebben het steeds opnieuw moeten afleggen tegen die van ons buurland en zijn vele malen kleiner dan die van de veroveraar Rusland.
Estlands Wirtschaft und Militär waren denen unserer Nachbarn immer wieder unterlegen und sind sehr viel kleiner als die des Eroberers Russland.

§ Banksector: De richtlijn met betrekking tot de versterking van de macht van de toezichthoudende autoriteiten van de banken werd slechts gedeeltelijk omgezet door de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Polen en Slovenië.
§ Bankensektor: Die Richtlinie über die Stärkung der Befugnisse der Bankenaufsichtsbehörden ist von Estland und Slowenien nur teilweise umgesetzt worden.

17. verwijst naar de moeilijke situatie in het noordoosten van Estland, waar grote werkloosheid, verwaarlozing van het milieu, onzekere economische vooruitzichten, verspreiding van HIV, ontoereikende capaciteit van de rechterlijke macht en andere verschijnselen een complex van problemen vormen dat met een veelomvattende strategie moet worden bestreden;
17. weist auf die schwierige Situation im Nordosten des Landes hin, wo hohe Arbeitslosigkeit, Umweltprobleme, ungewisse wirtschaftliche Perspektiven, Verbreitung von Aids, unzulängliche Kapazität im Gerichtswesen und andere Phänomene einen Komplex von Problemen bilden, für den eine umfassende Lösung gefunden werden muss;

4. moedigt Estland aan de huidige inspanningen op het gebied van hervorming van de rechterlijke macht en verbetering van de omstandigheden in de gevangenissen op te voeren, en zich er meer voor in te spannen wangedrag van politie- en gevangenispersoneel te voorkomen;
4. ermutigt Estland, seine Bemühungen um die Reform des Gerichtswesens, die Verbesserung der Verhältnisse in den Gefängnissen und die Verhütung von Fehlverhalten der Polizei und des Strafvollzugspersonals zu intensivieren;

De Associatieraad verzocht Estland voort te gaan met de hervorming van de overheidsdienst en de verbetering van het functioneren van de rechterlijke macht.
Der Assoziationsrat forderte Estland auf, seine Anstrengungen bei der Reform seiner öffentlichen Verwaltung und der Verbesserung der Funktionsweise der Rechtspflege fortzusetzen.