Traduction de «machtige commerciële belangen » (Néerlandais → Allemand) :

9. erkent dat permanente zelfregulering en niet-wetgevingsinitiatieven, wanneer deze onafhankelijk, onpartijdig en transparant zijn, een belangrijke rol vervullen bij de waarborging van mediavrijheid; dringt er bij de Commissie op aan maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de media en de desbetreffende regelgevende agentschappen onafhankelijk zijn van de staat (ook op Europees niveau) en van machtige commerciële belangen;
9. erkennt an, dass ständige Selbstregulierung und nichtlegislative Initiativen, sofern sie unabhängig, unparteiisch und transparent sind, bei der Gewährleistung der Medienfreiheit eine wichtige Rolle spielen müssen; fordert die Kommission auf, Maßnahmen zu ergreifen, um die Unabhängigkeit der Medien und ihrer Regulierungsbehörden vor staatlichen (auch auf europäischer Ebene) und mächtigen kommerziellen Interessen zu unterstützen;

AA. overwegende dat de directeur-generaal van de WHO in juni 2013 op de achtste wereldgezondheidsconferentie heeft verklaard dat "inspanningen om niet-overdraagbare ziekten te bestrijden indruisen tegen de commerciële belangen van machtige marktdeelnemers";
AA. in der Erwägung, dass die Generaldirektorin der WHO auf der 8. Globalen Konferenz zur Gesundheitsförderung im Juni 2013 erklärte, die Maßnahmen zur Vermeidung nichtübertragbarer Krankheiten stünden den Wirtschaftsinteressen mächtiger Marktteilnehmer entgegen;