Art. 12. De Minister van Begroting kan de Thesaurie ertoe machtigen de fondsen, zoals bepaald in de beheersovereenkomst en in het protocolakkoord gesloten tussen het Gewest en de « Société publique de Gestion de l'Eau », ten laste van basisallocatie 01.01, programma 05 van organisatie-afdeling 13, met voorschotten te storten binnen de perken van de begrotingskredieten.
Art. 12 - Der Minister des Haushalts darf der Finanzverwaltung erlauben, innerhalb der Begrenzungen der verfügbaren Haushaltsmittel die in den zwischen der Region und der « Société publique de Gestion de l'Eau » (Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung) abgeschlossenen Verwaltungsvertrag und Vereinbarungsprotokoll bestimmten Gelder zu Lasten der Basiszuwendung 01.01, Programm 05 des Organisationsbereichs 13 durch Vorschüsse zu zahlen.
