Vertaling van "machtsoverdracht gedane " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onder eed gedane belofte
eidliche Versicherung

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
von den Zollbehörden getroffene Feststellungen

rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan | rechter van de het eerst gedane uitspraak
Gericht,das als erstes entschieden hat

onmiddellijk gewezen vonnis | ter zitting gedane uitspraak
während der Sitzung erlassener Entscheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat, wat Hongkong betreft, China zich niet heeft gehouden aan zijn in de basiswet van Hongkong en bij de machtsoverdracht gedane plechtige beloften inzake de vrijheid van meningsuiting, de politieke vrijheden en de rechtsstaat; dit blijkt uit het verzoek aan de vaste commissie van het Nationaal Volkscongres om sommige delen van de basiswet te herinterpreteren in het licht van het arrest van het Hoger Beroepshof van Hongkong,
C. in der Erwägung, daß China die von ihm im Zusammenhang mit Hongkong im Grundgesetz von Hongkong und im Zuge der Machtübernahme abgegebenen Zusagen hinsichtlich der freien Meinungsäußerung, der politischen Freiheit und der Rechtsstaatlichkeit gebrochen hat, wie beispielsweise durch die Forderung des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Teile des Grundgesetzes nach dem Urteil des höchstinstanzlichen Gerichtshofs von Hongkong neu auszulegen,