Vertaling van "machtspositie kon ontstaan " (Nederlands → Duits) :

De drie betrokken lidstaten meenden dat door de concentratie een machtspositie kon ontstaan of worden versterkt omdat een structurele band werd gecreëerd tussen de twee belangrijkste Europese aanbieders van uraniumverrijkingsdiensten en, aangezien de geografische markten werden geacht ten minste de EER te omvatten, de handel tussen lidstaten zou worden beïnvloed.
Sie waren der Ansicht, dass der Zusammenschluss durch die Schaffung einer strukturellen Verbindung zwischen den beiden wichtigsten europäischen Urananreicherungsanbietern eine marktbeherrschende Stellung zu begründen oder zu verstärken drohte, und dass er Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten hätte, da die räumlich relevanten Märkte zumindest den EWR umfassen würden.

Op grond van het door de Commissie gevoerde onderzoek kon worden besloten dat door deze transactie geen machtspositie op de betrokken markten zal ontstaan of worden versterkt.
Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass das Vorhaben nicht geeignet ist, auf den relevanten Märkten eine beherrschende Stellung zu begründen oder zu verstärken.