Vertaling van "machtspositie nog moest " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

machtspositie [ misbruik van een machtspositie | onderneming met machtspositie ]
marktbeherrschende Stellung [ marktbeherrschendes Unternehmen | Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung ]

misbruik maken van een machtspositie | misbruik van een machtspositie
missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

machtspositie
beherrschende Stellung

collectieve machtspositie
gemeinsame beherrschende Stellung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat de junta een referendum dat zijn eigen machtspositie nog moest versterken, anderhalve week geleden toch liet doorgaan is haast kafkaësk.
Nahezu kafkaesk mutet es an, dass die Junta ein Referendum, das ihre eigene Machtposition festigen sollte, vor anderthalb Wochen abhielt.

Dit is de tweede keer dat de Commissie moest optreden om te voorkomen dat nationale spoorwegmaatschappijen misbruik maken van hun machtspositie op hun respectieve markten wat het passagiersvervoer betreft.
Mit diesem Verfahren geht die Kommission zum zweiten Male gegen die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Personenverkehr durch eine staatliche Eisenbahngesellschaft vor.