Traduction de «machtsposities hebben geleid » (Néerlandais → Allemand) :

De fusie, waardoor de grootste geïntegreerde aluminiumproducent ter wereld zou tot stand komen, zou tot machtsposities hebben geleid in drie productmarkten: metallurgisch aluminiumoxide (SGA), basisaluminiumhydroxide en aluminium met hoge zuiverheidsgraad P0404.
Die Fusion, aus der der weltweit größte integrierte Aluminiumhersteller hervorgehen wird, hätte auf drei Produktmärkten eine beherrschende Stellung bewirkt: Schmelz-Aluminiumoxid (auch SGA genannt), Aluminiumhydroxid und Aluminium mit dem hohen Reinheitsgrad P0404.

De operatie zou in de oorspronkelijk aangemelde vorm tot machtsposities van Linde geleid hebben op de markten voor cilindergassen in Nederland en voor bulk- en cilindergassen in Oostenrijk.
In seiner ursprünglich angemeldeten Form hätte das Vorhaben zur Schaffung einer beherrschenden Stellung von Linde auf den Flaschengasmärkten in den Niederlanden und den Bulk- und Flaschengasmärkten in Österreich geführt.