Vertaling van "macrofinanciële bijstand uitbetaald " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

macrofinanciële bijstand [ macrofinanciële bijstand aan niet-EU-landen | macrofinanciële bijstand van de EU | macrofinanciële bijstand van de Europese Unie | MFB ]
Makrofinanzhilfe [ makrofinanzielle Hilfe | MFA ]

macrofinanciële bijstand | MFB [Abbr.]
Finanzhilfe | Makrofinanzhilfe | makrofinanzielle Hilfe | makroökonomische Finanzhilfe | MFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadat de overeengekomen beleidsmaatregelen waren uitgevoerd, werd de eerste tranche van de eerste macrofinanciële bijstand uitbetaald op 7 mei 2015 en de tweede tranche op 1 december 2015.
Nach Durchführung der vereinbarten politischen Maßnahmen wurde die erste Tranche der MFA I am 7. Mai 2015 ausgezahlt, die zweite Tranche folgte am 1. Dezember 2015.

Als met de niet-uitbetaalde derde tranche van de eerste macrofinanciële bijstand rekening wordt gehouden, komt de totale financiële bijstand van de eerste en de tweede macrofinanciële bijstand in de periode 2016-2017 overeen met 23,4 % van het geraamde financieringstekort.
Unter Berücksichtigung der nicht ausgezahlten dritten Tranche der MFA I entspricht die finanzielle Unterstützung durch MFA I und MFA II im Zeitraum 2016-2017 23,4 % der geschätzten verbleibenden Finanzierungslücke.

5.De macrofinanciële bijstand van de Unie wordt uitbetaald aan de Centrale Bank van Tunesië.
5.Die Makrofinanzhilfe der Union wird an die Zentralbank von Tunesien ausgezahlt.

Ten slotte is de eerste macrofinanciële bijstand van 300 miljoen EUR die in 2014 werd goedgekeurd, op bevredigende wijze uitgevoerd, en alleen de laatste tranche van 100 miljoen EUR moet nog worden uitbetaald.
Schließlich wird das 2014 genehmigte Makrofinanzhilfeprogramm (MFA I) in Höhe von 300 Mio. EUR mit zufriedenstellenden Ergebnissen durchgeführt, und nur die letzte Tranche von 100 Mio. EUR wurde noch nicht ausbezahlt.

Als van het aanpassingstraject wordt afgeweken, zouden de doelstellingen van het door het IMF ondersteunde programma en de macro-economische stabiliteit in gevaar kunnen worden gebracht en zou de tweede macrofinanciële bijstand niet kunnen worden uitbetaald.
Weicht das Land vom Anpassungskurs ab, könnten die Ziele des vom IWF unterstützten Programms und die makroökomische Stabilität gefährdet und die wirksame Auszahlung der MFA II-Mittel verhindert werden.

5. De macrofinanciële bijstand van de Unie wordt uitbetaald aan de Centrale Bank van Tunesië.
5. Die Makrofinanzhilfe der Union wird an die Zentralbank von Tunesien ausgezahlt.

5. De macrofinanciële bijstand van de Unie wordt aan de centrale bank van Jordanië uitbetaald .
(5) Die Makrofinanzhilfe der Union wird an die Zentralbank von Jordanien ausgezahlt .

1. Macrofinanciële bijstand wordt uitbetaald aan de centrale bank van het begunstigde land.
1. Makrofinanzhilfen werden an die Zentralbank des Empfängerlandes ausgezahlt.

1. Macrofinanciële bijstand wordt uitsluitend uitbetaald aan de centrale bank van het begunstigde land.
1. Makrofinanzhilfen werden nur an die Zentralbank des Empfängerlandes ausgezahlt.