Vertaling van "magere melkpoeder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

magere melkpoeder
Magermilchpulver

mageremelkpoeder | magere-melkpoeder | mager-melkpoeder | MMP [Abbr.]
Magermilchpulver | MMP [Abbr.]

2) volgens het roller-procédé vervaardigd magere melkpoeder | magere-melkpoeder Hatmaker
Walzenmagermilchpulver

2) volgens het verstuivingsprocédé vervaardigd melkpoeder | magere-melkpoeder spray
Spruehmagermilchpulver

mageremelkpoeder [ magere-melkpoeder ]
Magermilchpulver

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
Magermilch [ entrahmte Milch | flüssige Magermilch | verarbeitete Magermilch ]

volle melkpoeder
Milchpulver

melkpoeder met hoog vetgehalte
Milchpulver mit hohem Fettgehalt

melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]
Milchpulver [ gefriergetrocknete Milch | Milch in Pulverform | Trockenmilch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie (2), hebben de interventiebureaus een permanente openbare inschrijving geopend voor magere melkpoeder die vóór 1 juni 2002 is ingeslagen.
Gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 der Kommission (2) verkaufen die Interventionsstellen das vor dem 1. Juni 2002 eingelagerte Magermilchpulver im Wege der Dauerausschreibung.

asymmetrische verlaging van de interventieprijzen in 2007 en 2008, voor magere-melkpoeder met 3,5 procent en voor boter met 7% per jaar;
Asymmetrische Senkung der Interventionspreise in 2007 und 2008 für Magermilchpulver um 3,5% und Butter um 7% pro Jahr.

Bij boter komt dit neer op een verlaging van de interventieprijs met 35 procent en bij magere-melkpoeder met 17,5 procent.
Bei Butter entspricht dies einer Interventionspreissenkung von 35% und bei Magermilchpulver von 17,5%.

Rauwe melk zoals omschreven in artikel 2 van Richtlijn 92/46/EEG van de Raad(1), melkpoeder, magere melk, mageremelkpoeder, karnemelk, karnemelkpoeder, wei, weipoeder, suikerarme weipoeder, eiwithoudende weipoeder (geëxtraheerd door fysische behandeling), caseïnepoeder, lactosepoeder, wrongel en zure melk.
Rohmilch gemäß Artikel 2 der Richtlinie 92/46/EWG(1), Milchpulver, Magermilch, Magermilchpulver, Buttermilch, Buttermilchpulver, Molke, Molkepulver, teilentzuckertes Molkepulver, Molkeneiweißpulver (durch physikalische Behandlung extrahiert), Kaseinpulver, Milchzuckerpulver, Quark (Topfen) und Sauermilch.

- In deel C, punt 3, wordt "Melkpoeder en magere-melkpoeder" vervangen door "Karnemelkpoeder".
- In Teil C Nummer 3 wird die Bezeichnung "Milchpulver und Magermilchpulver" durch die Bezeichnung "Buttermilchpulver" ersetzt.

worden de woorden "alsmede, gedurende de melkprijsjaren 1968/1969 en 1969/1970, volgens het rollerprocédé vervaardigd mager-melkpoeder van eerste kwaliteit," geschrapt;
werden die Worte "und in den Milchwirtschaftsjahren 1968/69 und 1969/70 Walzenmagermilchpulver erster Qualität" gestrichen;

Overwegende dat de produktie van magere-melkpoeder sterker is toegenomen dan de afzetmogelijkheden op de markt voor menselijke voeding en de voedering van kalveren ; dat uitvoer naar derde landen slechts in beperkte mate en door middel van hoge restituties mogelijk is ; dat derhalve het gebruik van magere-melkpoeder waarvoor interventiemaatregelen zijn genomen als voeder voor varkens en pluimvee mogelijk dient te worden gemaakt ,
Die Erzeugung von Magermilchpulver ist stärker als die Absatzmöglichkeiten auf dem Markt für Nahrungsmittel und für Kälberfuttermittel gestiegen. Da auch die Ausfuhr in dritte Länder nur beschränkt und nur mit hohen Erstattungen möglich ist, ist es angebracht, die Verfütterung von aus Interventionsmaßnahmen stammendem Magermilchpuver an Schweine und Gefluegel zu ermöglichen -

Overwegende dat in artikel 2 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 749/69 ( 4 ) , onder meer is bepaald dat steun voor in een zuivelfabriek geproduceerde en bewerkte ondermelk alleen dan verleend wordt wanneer deze zich van andere ondermelk volgens nader vast te stellen bepalingen onderscheidt ;
DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE ( 3 ) , IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 749/69 ( 4 ) , BESTIMMT IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) , DASS BEIHILFEN FÜR IN EINER MOLKEREI HERGESTELLTE UND BEARBEITETE MAGERMILCH NUR DANN GEWÄHRT WERDEN , WENN DIESE SICH VON EINER ANDEREN MAGERMILCH NACH NOCH FESTZULEGENDEN MODALITÄTEN UNTERSCHEIDET .

De twee voornaamste samenwerkingsprojecten van de EG in China, die beide dit jaar worden hervat, zijn enerzijds het Dairy Development Project (Project voor de ontwikkeling van de zuivelsector in China) op grond waarvan tijdens de periode van 1988 tot 1993 aan twintig gemeenten in China, 45.000 ton magere-melkpoeder en 15.000 ton butteroil werd geleverd, ter waarde van 100 miljoen ecu tegen de huidige marktprijs en met technische ondersteuning ter waarde van 4,5 miljoen ecu, en anderzijds het China-EC Management Institute (CEMI) dat als doel heeft de opleiding van managers te financieren. Het betreft een wettelijk en financieel autonoom instituut dat de status en kwaliteit van een internationaal erkende handelsschool kan verwerven.
Die zwei größten Kooperationsprojekte, die die EG in China durchführt, und die beide dieses Jahr für eine Verlängerung anstehen, sind das Projekt zur Entwicklung der Milchwirtschaft, dank dessen von 1988-1993 zwanzig chinesische Städte mit 45.000 Tonnen Magermilchpulver und 15.000 Tonnen Butteroil in einem Wert (nach heutigen Marktpreisen) von über 100.000 Mio. ECU beliefert werden konnten, und das durch technische Hilfe im Wert von 4,5 Mio. ECU ergänzt wurde; bei dem zweiten Projekt handelt es sich um das Chinesisch-Europäische Managementinstitut (CEMI), das der Finanzierung der Managementausbildung dient, juristisch und finanziell autonom ist, und das dazu angelegt ist, Status und Rang einer international anerkannten Business School zu erlangen.

De voorraden boter en magere-melkpoeder daarentegen zijn geslonken.
Die Bestände an Butter und Milchpulver gingen hingegen zurück.