Vertaling van "maghreblanden de terroristische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen | Verdrag ter bestrijding van terroristische bomaanslagen
Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge

terroristische dreigingen identificeren | terroristische dreigingen vaststellen
terroristische Bedrohungen ermitteln

reizen met terroristisch oogmerk | reizen voor terrorisme | terroristische reisbeweging
Auslandsreise für terroristische Zwecke | Reisen für terroristische Zwecke

strafbaar feit van terroristische aard | terroristisch misdrijf
terroristische Straftat

Anti-terroristische Gemengde Groep
Gemischte Antiterrorgruppe

terroristische aanslag
Terroranschlag

terroristisch misdrijf
terroristische Straftat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit geldt voor Al Qaida op het Arabisch Schiereiland (de terroristische organisatie die ervan wordt verdacht achter de mislukte aanslag in Detroit te zitten) of Al Qaida in de islamitische Maghreblanden, die een bedreiging voor ons allen inhouden.
Das trifft auf die Al-Qaida-Gruppe auf der arabischen Halbinsel zu (die Terrororganisation, von der man annimmt, dass sie hinter dem gescheiterten Anschlag in Detroit steckt) und auf die Al Qaida-Gruppe in den islamischen Maghreb-Ländern, die für uns alle eine Bedrohung darstellen.

10. juicht het toe dat alle Maghreblanden de terroristische aanslagen die op 11 september 2001 zijn gepleegd in New York en Washington, hebben veroordeeld; steunt de strijd tegen het terrorisme, maar is van mening dat deze strijd in geen geval praktijken kan rechtvaardigen die strijdig zijn met de rechtsstaat, de fundamentele vrijheden, de mensenrechten en het internationale recht;
10. begrüßt die Verurteilung der Terroranschläge vom 11. September 2001 in New York und Washington durch sämtliche Maghreb-Länder; unterstützt den Kampf gegen den Terrorismus, ist jedoch der Auffassung, dass der Kampf gegen den Terrorismus in keinem Fall Praktiken rechtfertigt, die einen Verstoß gegen den Rechtsstaat, die Grundfreiheiten, die Achtung der Menschenrechte oder das Völkerrecht darstellen;

9. juicht het toe dat alle Maghreblanden de terroristische aanslagen die op 11 september zijn gepleegd in New York en Washington, hebben veroordeeld; steunt de strijd tegen het terrorisme, maar is van mening dat deze strijd in geen geval praktijken kan rechtvaardigen die strijdig zijn met de rechtsstaat, de fundamentele vrijheden, de mensenrechten en het internationale recht;
9. begrüßt die Verurteilung der Terroranschläge vom 11. September in New York und Washington durch sämtliche Maghreb-Länder; unterstützt den Kampf gegen den Terrorismus, ist jedoch der Auffassung, dass der Kampf gegen den Terrorismus in keinem Fall Praktiken rechtfertigt, die einen Verstoß gegen den Rechtsstaat, die Grundfreiheiten, die Achtung der Menschenrechte oder das Völkerrecht darstellen;