Traduction de «magistris openbaar aanklager » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

openbaar aanklager
Staatsanwalt

Europees officier van justitie | Europees openbaar aanklager
Europäischer Staatsanwalt

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
Generalprokurator | Generalstaatanwältin | Öffentliche Anklägerin | Staatsanwalt/Staatsanwältin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eiser beweert bovendien dat Luigi de Magistris onjuiste en lasterlijke beschuldigingen heeft geuit tegen hem en zijn echtgenote, die werkzaam was als rechter bij de rechtbank van Catanzaro wanneer Luigi de Magistris openbaar aanklager was en die het onderzoek in de strafzaak "Why not?" van hem overnam, dat betrekking had op beschuldigingen van fraude tegen de Europese Unie, met onder meer de onrechtmatige toewijzing en de verspilling van middelen.
Außerdem behauptet der Antragsteller, dass Luigi de Magistris falsche und verleumderische Beschuldigungen gegen ihn und seine Ehefrau erhoben habe, die als Richterin am Gericht von Catanzaro tätig war, als Luigi de Magistris Staatsanwalt war, und die Ermittlungen in der Strafsache „Why not?“ von ihm übernommen habe, in der es um den Vorwurf des Betrugs zulasten der Europäischen Union mit widerrechtlicher Aneignung und Verschwendung von Mitteln gegangen sei.

Toen Luigi De Magistris werkzaam was als openbaar aanklager in Italië voerde hij een onderzoek in deze zaak, waarin de heer Saladino de belangrijkste verdachte was.
Als Luigi de Magistris in Italien als Staatanwalt tätig gewesen sei, habe er eine Untersuchung in diesem Fall durchgeführt, in dem Antonio Saladino der Hauptverdächtige gewesen sei.

Toen Luigi de Magistris werkzaam was als openbaar aanklager in Italië leidde hij een onderzoek in deze zaak, waarin de eiser betrokken was in zijn hoedanigheid van bestuurder van het bedrijf IMPREMED.
Als Luigi de Magistris als Staatsanwalt in Italien tätig war, führte er Ermittlungen in diesem Fall durch, die auch den Antragsteller in seiner Eigenschaft als Direktor der Firma IMPREMED betrafen.