Vertaling van "magneetstripkaarten " (Nederlands → Duits) :

In dit verband moeten ook andere toepassingen van nieuwe technologie in overweging worden genomen, zoals het systeem met magneetstripkaarten dat door vissersvaartuigen in Galicië wordt gebruikt.
Weitere Anwendungen im Rahmen neuer Techniken sollten in diesem Zusammenhang geprüft werden, wie etwa das von Fischereifahrzeugen in Galicien genutzte Magnetstreifenkartensystem.

Het gebruik van moderne technologie om de kennis over de markt te verbeteren (bijvoorbeeld door het creëren van elektronische marktplaatsen, online marketing en online veilingen of systemen met magneetstripkaarten op de kade) moeten worden bevorderd in het kader van het toekomstige Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij.
Im Rahmen des zukünftigen Europäischen Meeres- und Fischereifonds sollte moderne Technik genutzt werden, um die Kenntnis des Marktes zu verbessern (z.B. durch Schaffung elektronischer Märkte, Online-Marketing und -Auktionen oder Magnetstreifenkartensystemen auf dem Entladekai).

De oude kaarten die niet meer geldig zijn sinds 28 oktober 1996, datum waarop het systeem van de magneetstripkaarten werd toegepast, worden terugbetaald of ingeruild tot 31 januari 1998.
Die alten Karten, die seit dem 28. Oktober 1996, Datum der Inbetriebsetzung der mit einem magnetischen Ablesungssystem versehenen Karten, nicht mehr gültig sind, werden bis zum 31. Januar 1998 zurückerstattet oder umgetauscht.