Vertaling van "mahmoud abbas alias abu mazen " (Nederlands → Duits) :

– gezien de verklaringen van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (vv/hv), Federica Mogherini, van 10 december 2014 over de dood van de Palestijnse minister Abu Ein, van 20 december 2014 over de stemming in de VN-Veiligheidsraad over het vredesproces in het Midden-Oosten, van 6 januari 2015 over de situatie in Israël en Palestina, van 19 januari 2015 over het besluit beroep aan te tekenen tegen het vonnis inzake Hamas, van 11 februari 2015 naar aanleiding van haar ontmoeting met president Mahmoud Abbas, van 18 maart 2015 over de algemene verkiezingen in Israël en van 7 mei 2015 over de vorming van de nieuwe Israëlische regering,
– unter Hinweis auf die Erklärungen der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik (VP/HV), Federica Mogherini, vom 10. Dezember 2014 zum Tod des palästinensischen Ministers Abu Ein, vom 30. Dezember 2014 zur Abstimmung im UN-Sicherheitsrat zum Friedensprozess im Nahen Osten, vom 6. Januar 2015 zur Lage in Israel und Palästina, vom 19. Januar 2015 zum Beschluss, Berufung gegen das Urteil zur Hamas einzulegen, vom 11. Februar 2015 im Anschluss an ihr Treffen mit Präsident Mahmud Abbas, vom 18. März 2015 zu den Parlamentswahlen in Israel und vom 7. Mai 2015 zur Bildung der neuen israelischen Regierung,

A. overwegende dat op 9 januari 2005 Palestijnse presidentsverkiezingen hebben plaatsgevonden en dat Mahmoud Abbas, alias Abu Mazen, tot de nieuwe president van de Palestijnse Nationale Autoriteit is gekozen,
A. in der Erwägung, dass am 9. Januar 2005 Präsidentschaftswahlen in Palästina abgehalten wurden, bei denen Mahmoud Abbas, alias Abu Mazen, als neuer Präsident der palästinensischen Autonomiebehörde hervorging,

A. gezien de presidentsverkiezingen die op 9 januari 2005 in Palestina onder toezicht van minstens 22.000 nationale en 900 internationale waarnemers georganiseerd en gehouden zijn, en die de overwinning van Mahmud Abbas (Abu Mazen) te zien gegeven hebben,
A. erfreut über den Verlauf der Präsidentenwahl am 9. Januar 2005 in Palästina unter den Augen von wenigsten 22.000 nationalen und 900 internationalen Wahlbeobachtern, in der Mahmoud Abbas (Abu Mazen) die Mehrheit erhielt,

1. biedt Mahmud Abbas (Abu Mazen) zijn gelukwensen aan naar aanleiding van zijn verkiezing tot voorzitter van de Palestijnse nationale autoriteit op 9 januari 2005;
1. beglückwünscht Mahmoud Abbas (Abu Mazen) zur Wahl zum Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde am 9. Januar 2005;