Traduction de «mahoney » (Néerlandais → Allemand) :

Aangezien de ambtstermijnen van de heer Stephane GERVASONI, de heer Paul J. MAHONEY en de heer Haris TAGARAS verstrijken, heeft de Raad van de Europese Unie bij besluit van 18 juli 2011 voor de periode van 1 oktober 2011 tot en met 30 september 2017
Nach dem Ende der Amtszeit von Herrn Stephane GERVASONI, Herrn Paul J. MAHONEY und Herrn Haris TAGARAS hat der Rat der Europäischen Union mit Beschluss vom 18. Juli 2011 für die Zeit vom 1. Oktober 2011 bis zum 30. September 2017 zu Richtern am Gericht für den öffentlichen Dienst ernannt:

De bijeenkomst is geopend door de ontvangstreden van de heer Paul Mahoney, president van het Gerecht voor ambtenarenzaken, de heer Vassilios Skouris, president van het Hof van Justitie, alsmede de heer Marc Jaeger, president van het Gerecht van de Europese Unie.
Dieses Kolloquium ist mit Begrüßungsansprachen des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst Paul Mahoney, des Präsidenten des Gerichtshofs Vassilios Skouris und des Präsidenten des Gerichts der Europäischen Union Marc Jaeger eröffnet worden.

Overeenkomstig het Statuut van het Hof hebben zij op 6 oktober 2005 uit hun midden Paul J. Mahoney voor drie jaar verkozen tot president van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie.
Gemäß der Satzung des Gerichtshofes haben sie am 6. Oktober 2005 aus ihrer Mitte Herrn Paul J. Mahoney für eine Amtszeit von drei Jahren zum Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union gewählt.

Bij besluit van 22 juli 2005 heeft de Raad van de Europese Unie Horstpeter KREPPEL, Paul J. MAHONEY, Irena BORUTA, Heikki KANNINEN, Haris TAGARAS, Sean VAN RAEPENBUSCH en Stéphane GERVASONI benoemd tot rechters in het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie.
Der Rat der Europäischen Union hat mit Beschluss vom 22. Juli 2005 Herrn Horstpeter KREPPEL, Herrn Paul J. MAHONEY, Frau Irena BORUTA, Herrn Heikki KANNINEN, Herrn Haris TAGARAS, Herrn Sean VAN RAEPENBUSCH und Herrn Stéphane GERVASONI zu Richtern am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union ernannt.

Bron: M. O'Mahoney en B. van Ark (ed. 2003): "EU Productivity and Competitiveness: An Industry Perspective. Can Europe Resume the Catching-up Process?", studie in opdracht van directoraat-generaal Ondernemingen.
Quelle: M. O'Mahony und B. van Ark (hrsg. 2003): EU Productivity and competitiveness: An Industry Perspective. Can Europe resume the catching-up process?, Studie im Auftrag der Generaldirektion Unternehmen.

[14] De in dit punt besproken gegevens zijn afkomstig van M. O'Mahoney en B. van Ark (ed. 2003): "EU Productivity and Competitiveness: An Industry Perspective Can Europe Resume the Catching-up Process?", studie in opdracht van directoraat-generaal Ondernemingen van de Europese Commissie.
[14] Die in diesem Abschnitt verwendeten Daten sind entnommen aus der für die Generaldirektion Unternehmen erstellten Studie ,M. O'Mahony and B. van Ark (hrsg., 2003): EU Productivity and Competitiveness: An Industry Perspective - Can Europe Resume the Catching-up Process?"

Bron: * M. O'Mahoney en B. van Ark (ed. 2003): "EU Productivity and Competitiveness: An Industry Perspective. Can Europe Resume the Catching-up Process?", studie in opdracht van directoraat-generaal Ondernemingen.+ Eurostat: Panorama of European Business, editie 2002; nb = niet beschikbaar.
Quellen: ( B. van Ark et. al (2003): European Productivity and Competitiveness A Sectoral Perspective, Studie im Auftrag der Generaldirektion Unternehmen der Europäischen Kommission; + Eurostat: Panorama europäischer Unternehmen, Ausgabe 2002; na = keine Angaben.