Traduction de «mail voorbehouden blijven » (Néerlandais → Allemand) :

Voorzover nodig voor de handhaving van de universele dienst, kan direct mail voorbehouden blijven binnen dezelfde gewichts- en prijslimiet.
Soweit es für die Sicherstellung des Universaldienstes notwendig ist, kann Direktwerbung innerhalb derselben Preis- und Gewichtsgrenzen weiterhin reserviert werden.

Voorzover nodig om de levering van de universele dienst te waarborgen, kan direct mail voorbehouden blijven binnen de eerder genoemde gewichts- en prijslimieten.
Soweit es für die Sicherstellung des Universaldienstes notwendig ist, kann Direktwerbung innerhalb derselben Preis- und Gewichtsgrenzen weiterhin reserviert werden.

Voor de universele dienstverlening is het dienstig dat direct mail voorbehouden kan blijven indien het gewicht 150 gram en de prijs vier maal het openbare basistarief niet te boven gaat.
Zur Sicherung des Universaldienstes ist es zweckmäßig , dass Direktwerbung innerhalb der Preis- und Gewichtsgrenze von 150 Gramm und dem Vierfachen des öffentlichen Tarifs weiter reserviert werden kann.

Voorzover nodig voor de handhaving van de universele dienst, kan direct mail van minder dan het gewicht en de prijs, genoemd in de eerste alinea voorbehouden blijven.
Soweit es für die Sicherung des Universaldienstes notwendig ist, kann Direktwerbung innerhalb der in Unterabsatz 1 genannten Preis- und Gewichtsgrenze reserviert werden.

2. Voorzover nodig voor de handhaving van de universele dienst, kunnen grensoverschrijdende post en direct mail voorbehouden blijven binnen de in lid 1 genoemde prijs- en gewichtsklassen.
(2) Soweit es für die Aufrechterhaltung des Universaldienstes notwendig ist, können die grenzüberschreitende Post und Direktwerbung innerhalb der Preis- und Gewichtsgrenzen des Absatzes 1 weiterhin reserviert werden.

Voor zover nodig voor de handhaving van de universele dienst, kunnen de inkomende grensoverschrijdende post en direct mail voorbehouden blijven binnen de bovenbedoelde prijs- en gewichtsklassen.
Soweit es für die Aufrechterhaltung der Grundversorgung notwendig ist, können grenzüberschreitende Postsendungen und Direktwerbung innerhalb der obengenannten Preis- und Gewichtsgrenzen weiterhin reserviert werden.