Traduction de «mainstreaming van genderaspecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties ( Mainstreaming )
Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor lopende projecten is de methode van het resultaatgericht monitoringsysteem gestroomlijnd en verbeterd. Zodoende kunnen belangrijke thema's als mainstreaming van genderaspecten en milieuvraagstukken beter worden meegenomen.
Für laufende Projekte wurde die ergebnisorientierte Monitoringmethodik weiter optimiert und verbessert, damit wichtige Aspekte wie das Gender Mainstreaming und Umweltfragen bessere Berücksichtigung finden können.

Het verheugt me met name dat we erin geslaagd zijn om de mainstreaming van genderaspecten in dit nieuwe programma op te nemen.
Besonders freut mich, dass uns die Einbeziehung des Gender-Mainstreaming in dieses neue Programm gelungen ist.

Er is ook een begin gemaakt met de mainstreaming van genderaspecten in de sociale bescherming, zoals pensioenen en werk lonend maken.
Man geht jetzt auch dazu über, geschlechtsspezifische Fragen im weiteren Umkreis des Sozialschutzes in Betracht zu ziehen, wie in der Rentenversorgung und bei dem Konzept ,Arbeit lohnend machen".

Ten slotte is een begin gemaakt met de mainstreaming van genderaspecten in de Structuurfondsen.
Schließlich wird das Gender-Mainstreaming auch in den Strukturfonds berücksichtigt.