Vertaling van "maken en aantrekkelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gerechten decoreren | schotels mooi opmaken | gerechten aantrekkelijk presenteren | levensmiddelen aantrekkelijk presenteren
Speisetheken dekorieren | dekorative Speisetheken gestalten | Speisetheken ansprechend gestalten

het ongedaan maken van de effecten van | het ongedaan maken van de effecten van iets | het ongedaan maken van de uitwerking van | het ongedaan maken van de weerslag van
Aufhebung von Schadwirkungen

papierslurrie maken | papiersuspensie maken | papierpulp maken | papierslurry maken
Papierschlamm herstellen

matrijs voor thermovormen maken | matrijs voor vacuümvormen maken | mal voor thermovormen maken | mal voor vacuümvormen maken
Gussform im Vakuumformverfahren fertigen

van een optie gebruik maken | van een optierecht gebruik maken | van een recht tot voorkoop gebruik maken
ein Optionsrecht ausüben

aantrekkelijke kant van waterrecreatie
Wassererholungseinrichtung

een afspraak maken
eine Absprache treffen

achteruitrijdend een bocht maken
Kurve im Rückwärtsgang

openbaar maken
veröffentlichen

ongedaan maken
aufheben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. doet een beroep op de regering van Azerbeidzjan om grondig werk te maken van de corruptiebestrijding en de bestrijding van sociale ongelijkheden die tot sociale onrust kunnen leiden, en om de financieringsmogelijkheden voor ondernemingen te verbeteren, om de economie van het land zodoende meer concurrerend te maken en aantrekkelijker voor buitenlandse investeerders;
44. fordert die Regierung Aserbaidschans auf, sich ernsthaft um die Bekämpfung von Korruption und sozialen Ungerechtigkeiten, die zu sozialen Unruhen führen können, und einen verbesserten Zugang von Unternehmen zu Finanzmitteln zu bemühen, um die Wirtschaft des Landes wettbewerbsfähiger und für ausländische Investoren attraktiver zu machen;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3102_1 - EN // Het bevorderen van de concurrentie en het aantrekkelijker maken van investeringen in elektronischecommunicatienetwerken van de nieuwe generatie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3102_1 - EN // Den Wettbewerb ankurbeln und Investitionen in elektronische Zugangsnetze der nächsten Generation fördern

Aanbeveling van de Commissie van 11 september 2013 over consistente verplichtingen tot non-discriminatie en kostenmethodologieën om de concurrentie te bevorderen en investeringen in breedband aantrekkelijker te maken (2013/466/EU).
Empfehlung der Kommission vom 11. September 2013 über einheitliche Nichtdiskriminierungsverpflichtungen und Kostenrechnungsmethoden zur Förderung des Wettbewerbs und zur Verbesserung des Umfelds für Breitbandinvestitionen (2013/466/EU)

Het bevorderen van de concurrentie en het aantrekkelijker maken van investeringen in elektronischecommunicatienetwerken van de nieuwe generatie Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Den Wettbewerb ankurbeln und Investitionen in elektronische Zugangsnetze der nächsten Generation fördern Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

Het bevorderen van de concurrentie en het aantrekkelijker maken van investeringen in elektronischecommunicatienetwerken van de nieuwe generatie
Den Wettbewerb ankurbeln und Investitionen in elektronische Zugangsnetze der nächsten Generation fördern

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3102_1 - EN - Het bevorderen van de concurrentie en het aantrekkelijker maken van investeringen in elektronischecommunicatienetwerken van de nieuwe generatie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3102_1 - EN - Den Wettbewerb ankurbeln und Investitionen in elektronische Zugangsnetze der nächsten Generation fördern

C. overwegende dat het mogelijk maken van aantrekkelijke loopbanen voor onderzoekers in de EU van het grootste belang is om de beschikbaarheid van hooggeschoold personeel te waarborgen en dergelijk personeel uit derde landen aan te trekken,
C. in der Erwägung, dass es von größter Bedeutung ist, Forschern in der Europäischen Union attraktive Karrieremöglichkeiten zu bieten, um die Verfügbarkeit von hochqualifizierten Arbeitskräften zu gewährleisten und solche hochqualifizierte Forscher auch aus Drittländern anzuziehen,

- de bergregio's autonoom maken en aantrekkelijk voor de plaatselijke bevolking en voor economische activiteiten, en wel via communautaire compensatie van de extra kosten voor de plaatselijke gemeenschappen;
- Die Berggebiete sollen autonom und für die lokale Bevölkerung attraktiv werden und Wirtschaftstätigkeit anziehen; die höheren Kosten für die lokalen Gemeinden sollen durch Gemeinschaftsmaßnahmen ausgeglichen werden;