Traduction de «maken hiermee konden » (Néerlandais → Allemand) :

Het eerste interinstitutionele akkoord is in 1988 gesloten om de toepassing van de financiële vooruitzichten 1988-1992 (het pakket Delors I) mogelijk te maken. Hiermee konden de nodige middelen voor de budgettaire uitwerking van de Europese Akte worden vrijgemaakt.
Die erste Interinstitutionelle Vereinbarung wurde 1988 geschlossen, um die Anwendung der Finanziellen Vorausschau 1988-1992 („Delors-Paket I") zu ermöglichen, in deren Rahmen die erforderlichen Mittel für die haushaltsmäßige Umsetzung der Einheitlichen AkteEinheitliche Europäische Akte bereitgestellt werden sollten.

De ministers konden rapporteren hoe hun land hiermee te maken krijgt in de vorm van migratie, en hoe het daarop reageert.
Dies bot den Ministern Gelegenheit für eine Berichterstattung darüber, wie sich die Krise in ihrem Land auf die Migrationsbewegungen auswirkt und wie sie auf diese Entwick­lungen reagieren.