Vertaling van "maken inheemse vluchtelingen " (Nederlands → Duits) :

3. roept andermaal op tot een onmiddellijk staakt-het-vuren in Sa'dah en in Zuid- Jemen en is van oordeel dat alleen een alomvattende politieke oplossing tot duurzame vrede kan leiden; herinnert alle bij het conflict betrokken partijen aan hun plicht om de mensenrechten en het internationaal humanitair recht te eerbiedigen; verzoekt de partijen om burgers die het conflict willen ontvluchten toe te staan naar veilige plaatsen te gaan, om het voor de VN en de NGO's makkelijker te maken inheemse vluchtelingen te bereiken en om met spoed toe te staan dat deze laatsten medische en humanitaire steun ontvangen;
3. bekräftigt erneut seine Forderung nach einer unverzüglichen Waffenruhe in Sa'da und im Süden von Jemen und vertritt die Auffassung, dass nur durch eine umfassende politische Lösung ein dauerhafter Frieden erreicht werden kann; erinnert alle Konfliktparteien an ihre Verpflichtung, die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht zu achten; fordert die Parteien auf, Zivilpersonen, die dem Konflikt entfliehen wollen, das Erreichen sicherer Orte zu ermöglichen, der UNO und NRO den Zugang zu Binnenvertriebenen zu erleichtern und unverzüglich medizinische und humanitäre Soforthilfemaßnahmen für diese Binnenvertriebenen zu ermöglichen;

E. overwegende dat onder meer vrouwen en meisjes, jongeren, ouderen, mannen die seks hebben met andere mannen, intraveneuze en andere drugsgebruikers, sekswerkers, transseksuelen, gevangenen, migrerende werknemers, wezen, mensen in conflict- en post-conflictsituaties, inheemse volkeren, vluchtelingen en binnenlandse ontheemden, alsmede hiv/aids-straathoekwerkers het meeste risico lopen om met hiv/aids of met de gevolgen van de pandemie te maken te krijgen,
E. in der Erwägung, dass Frauen und Mädchen, junge Menschen, ältere Menschen, Männer, die gleichgeschlechtlichen Geschlechtsverkehr haben, Konsumenten von intravenös injizierten und sonstigen Drogen, Sexarbeiter, Transsexuelle, Häftlinge, Wanderarbeiter, Waisen, Menschen, die in Konfliktregionen leben oder in Regionen, in denen vor Kurzem ein Konflikt stattgefunden hat, indigene Völker, Flüchtlinge und Binnenvertriebene sowie im Bereich HIV/AIDS tätige Streetworker am häufigsten HIV/Aids und den Folgen der Pandemie zum Opfer fallen,