Traduction de «makes no difference » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

difference mode versterking | tegenfasesignaal versterking
Differenzverstärkung

different evenwicht | onverschillig evenwicht
indifferentes Gleichgewicht

difference mode ingangssignaal | tegenfase ingangssignaal
Differenzeingangssignal

klanten een make-over geven
neues Styling für Kunden und Kundinnen durchführen

grimage testen | make-up testen
Make-Up testen

permanente make-up aanbrengen | PMU aanbrengen
Permanent-Make-up anbringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Open Dagen helpen bij het bepalen van het beleid voor de toekomst: vertegenwoordigers van het regionale beleid nemen deel aan meer dan 100 seminars en workshops onder de titel 'Europe's Regions and Cities: Making a Difference' (Europa's regio's en steden: zij maken het verschil).
Die OPEN DAYS werden zur Festlegung der künftigen Politik beitragen: Regionale Vertreterinnen und Vertreter werden an über 100 Seminaren und Workshops teilnehmen – alles unter dem Motto „Europe's Regions and Cities: Making a Difference“.

It will be put together so that when the victims package is on the table it will be comprehensive, it will be complete and it will make a real difference to all victims – be they women, children or men, although most are women and children – to enable us to quickly come up with concrete measures which are applicable and do not create legal uncertainty.
Sie wird zusammengelegt, damit sie, wenn das Maßnahmenpaket vorliegt, umfassend und vollständig ist und wirklich etwas zugunsten der Opfer bewirkt – seien es Frauen, Kinder oder Männer, obwohl es meistens Frauen und Kinder sind – so dass wir schnell Maßnahmen ergreifen können, die anwendbar sind und keine rechtlichen Unsicherheiten mit sich bringen.

Age makes no Difference (Leeftijd maakt geen verschil). Partners: Noordelijke gemeenten in Zweden, Finland, Noorwegen, IJsland en de Faeröer-eilanden (438 000 euro EU-steun van het transnationaal samenwerkingsprogramma voor de noordelijke periferie en van het EFRO)
Alter spielt keine Rolle, Partner: Nordschwedische Kommunen, Finnland, Norwegen, Island und Färöer Inseln (438 000 EUR an EU-Fördermitteln aus dem Programm für länderübergreifende Zusammenarbeit in den nördlichen Randgebieten und aus dem EFRE)

Ter gelegenheid van de jaarlijkse conferentie van het International Women's Forum op 28 oktober a.s., zal de "Woman who makes a difference"-prijs tijdens een speciale ceremonie worden uitgereikt aan de eerste Europese vrouw: de Italiaanse Beatrice RANGONI MACHIAVELLI, voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité, een van de zes EU-instellingen.
Als erste Europäerin wird Beatrice RANGONI MACHIAVELLI, die italienische Präsidentin des Wirtschafts- und Sozialausschusses, einer der sechs EU-Institutionen, am 28. Oktober den vom "International Women's Forum" verliehenen Preis "Woman who makes a difference" (eine Frau, die Maßstäbe setzt) erhalten.

De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité van de EU, Beatrice Rangoni Machiavelli, krijgt de internationale prijs "Woman who makes a difference"
WSA-Präsidentin Beatrice Rangoni Machiavelli erhält internationale Auszeichnung Italienerin zu "Woman who makes a difference" ernannt

Your choices make a world of difference!"(wakkere generatie, jouw keuze kan het verschil uitmaken) van start.
Your choices make a world of difference!" eröffnet, mit der die Verbraucherinnen und Verbraucher dazu angeregt werden sollen, sich Ressourceneffizienz zu einer Gewohnheit zu machen.