Traduction de «makreelvoorraden tijdens de laatste jaren zorgwekkend gedaald » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens de wetenschappelijke verslagen zijn de makreelvoorraden tijdens de laatste jaren zorgwekkend gedaald.
Nach wissenschaftlichen Erkenntnissen ist der Makrelenbestand in den letzten Jahren in besorgniserregendem Maße zurückgegangen, was sich natürlich auf die zugeteilten Fangmöglichkeiten ausgewirkt hat.

De situatie met betrekking tot de communautaire handelsbescherming is tijdens de laatste jaren van deze Commissie hoe dan ook achteruit gegaan en werpt een zorgwekkende schaduw over de toekomst van dit essentieel instrument van het communautair handelsbeleid.
Im Bereich der handelspolitischen Schutzmaßnahmen der Gemeinschaft hat sich in den letzten Amtsjahren dieser Kommission die Situation auf jeden Fall verschlechtert, was einen besorgniserregenden Schatten auf die Zukunft dieses grundlegenden Instruments der gemeinschaftlichen Handelspolitik wirft.