Vertaling van "maldiven staat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Maldiven [ Malediven | Republiek der Maldiven ]
Malediven [ die Republik Malediven | Inselgruppe der Malediven ]

Maldiven | Republiek der Maldiven
die Malediven | die Republik Malediven

staat
Staat

wereldlijke staat
laizistischer Staat

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Binnenstaat | küstenferner Staat | küstenfernes Land | LL [Abbr.]

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
sich um zum Verkauf stehenden Frachtraum kümmern

Staat van tenuitvoerlegging | tenuitvoerleggingsstaat | uitvoerende staat
Vollstreckungsstaat

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
den Zustand von Gebäuden untersuchen

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
Patienten/Patientinnen die Möglichkeit geben Kunstwerke zu erkunden

staat van de werken
Baufortschrittsbericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. geeft in dit verband uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het ontslag van de procureur-generaal en herinnert de regering eraan dat het ambt van procureur-generaal volgens de grondwet van Maldiven een onafhankelijk grondwettelijk orgaan is en dat de procureur in staat gesteld moet worden zijn legitieme grondwettelijke mandaat te vervullen zonder arbitraire politieke interferentie of intimidatie door andere regeringsorganen;
5. ist vor diesem Hintergrund äußerst besorgt über die Abberufung des Generalstaatsanwalts und weist die Regierung darauf hin, dass die Generalstaatsanwaltschaft im Sinne der Verfassung der Malediven ein unabhängiges Verfassungsorgan ist und dass es dem Generalstaatsanwalt möglich sein muss, sein rechtmäßiges Verfassungsmandat ohne willkürliche politische Einflussnahme oder Einschüchterung seitens anderer staatlicher Stellen auszuüben;

K. overwegende dat het hooggerechtshof van de Maldiven een procedure is gestart tegen een recent rapport van de Commissie voor de rechten van de mens van de Maldiven aan de Raad voor de rechten van de mens van de VN, omdat het rapport de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de soevereiniteit van de staat zou ondermijnen;
K. in der Erwägung, dass der Oberste Gerichtshof der Malediven ein Verfahren aufgrund des jüngsten Berichts der Menschenrechtskommission der Malediven an den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen eingeleitet hat, und zwar mit der Begründung, dass der Bericht die Unabhängigkeit der Justiz und die Souveränität des Staates untergrabe;

De EU bevestigt andermaal dat zij achter de bevolking van de Maldiven staat en bereid is verder technische raad en bijstand aan de verkiezingsautoriteiten te verlenen ter ondersteuning van de overgang naar de democratie.
Die EU bekräftigt, dass sie auch weiterhin bereit ist, die Bevölkerung der Malediven zu unterstützen und den Wahlbehörden technische Beratung und Unterstützung zukommen zu lassen, um den laufenden Übergang zur Demokratie zu unterstützen.

De Europese Unie staat volledig achter de democratische hervormingen die in de Maldiven plaatsvinden.
Die Europäische Union bekundet ihre volle Unterstützung für den auf den Malediven stattfindenden Prozess demokratischer Reformen.