Traduction de «male geen gevolg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter hebben geen gevolg
rechtsunwirksam

de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft
der Mitgliedstaat,der die Empfehlung der Kommission ausser acht laesst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. is het eens met de beoordeling in het voortgangsverslag 2011 betreffende het land dat het land zich voortdurend aan de politieke criteria heeft gehouden; betreurt dat de Raad ten derde male geen gevolg heeft gegeven aan de aanbeveling van de Commissie en op zijn bijeenkomst op 9 december 2011 niet heeft besloten om toetredingsonderhandelingen met het land te openen;
2. teilt die Einschätzung im Fortschrittsbericht 2011 der Kommission im Hinblick auf die fortbestehende Erfüllung der politischen Kriterien durch das Land; bedauert, dass der Rat in seiner Sitzung vom 9. Dezember 2011 im dritten Jahr in Folge beschlossen hat, sich der Empfehlung der Kommission nicht anzuschließen, d. h. keine Beitrittsverhandlungen mit dem Land zu eröffnen;