Vertaling van "maleisische krant van 25 augustus 2005 waarin " (Nederlands → Duits) :

De geachte afgevaardigde verwijst waarschijnlijk naar een artikel in een Maleisische krant van 25 augustus 2005 waarin melding werd gemaakt van het feit dat een Nederlandse drukkerij vanaf 2008 eurobankbiljetten in Maleisië zou gaan drukken.
Der Herr Abgeordnete bezieht sich vermutlich auf einen Artikel in einer malaysischen Zeitung, in dem am 25. August 2005 berichtet wurde, dass eine niederländische Druckerei ab 2008 Euro-Scheine in Malaysia drucken lassen will.

1. De periode waarin offertes voor de eerste deelinschrijving mogen worden ingediend, begint op 19 augustus 2005 en eindigt op 25 augustus 2005 om 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
(1) Die Frist für die Einreichung der Angebote für die erste Teilausschreibung beginnt am 19. August 2005 und läuft am 25. August 2005 um 9.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) ab.

1. De periode waarin offertes voor de eerste deelinschrijving mogen worden ingediend, begint op 19 augustus en eindigt op 25 augustus 2005 om 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
(1) Die Frist für die Einreichung der Angebote für die erste Teilausschreibung beginnt am 19. August 2005 und läuft am 25. August 2005 um 9.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) ab.