Vertaling van "malen geweld hebben " (Nederlands → Duits) :

De zeergewaardeerde Pakistaanse Commissie voor de Rechten van de Mens bevestigde dat de Pakistaanse troepen talloze malen geweld hebben gebruikt tegen de burgerbevolking en onderbouwde dit met bewijzen.
Die hoch angesehene pakistanische Menschenrechtskommission hat zahlreiche Fälle von Gewaltanwendungen gegen die Zivilbevölkerung durch die pakistanische Armee bestätigt und dokumentiert.

De hoge vertegenwoordiger en de Europese Unie hebben de Syrische autoriteiten talloze malen dringend verzocht geen geweld meer te gebruiken, het recht van de burgers om vreedzaam te demonstreren te respecteren en te luisteren naar hun gerechtvaardigde wensen.
Die Hohe Vertreterin und die Europäische Union haben die syrischen Behörden mehrmals aufgerufen, die Gewalt einzustellen, das Recht der Menschen auf friedliche Demonstrationen zu respektieren und auf ihre legitimen Wünsche zu hören.

De haatzaaiende toespraken die deze nationalistische partijleider heeft gehouden hebben de geest uit de fles gelaten, en vormden een aanmoediging voor extreem-nationalisten, die al verschillende malen fysiek geweld hebben gebruikt tegen leden van de Hongaarse minderheid.
Die Hasstiraden dieses nationalistischen Parteiführers haben böse Geister geweckt und sind Wasser auf die Mühle extremer Nationalisten, die bereits mehrfach Mitglieder der ungarischen Minderheit tätlich angegriffen haben.

In de tweede plaats moet er speciaal onderzoek worden gedaan naar het geweld tegen vrouwen en het seksueel geweld tegen vrouwen, een kwestie die we al meerdere malen in dit Parlement aan de orde hebben gesteld.
Zweitens müssen wir das Thema der Gewalt gegen Frauen, insbesondere der sexuellen Gewalt, sehr genau untersuchen.