Vertaling van "mali besproken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Mali [ Republiek Mali ]
Mali [ die Republik Mali ]

Mali | Republiek Mali
die Republik Mali | Mali

EUCAP Sahel Mali | GVDB-missie van de Europese Unie in Mali
EUCAP Sahel Mali | GSVP-Mission der Europäischen Union in Mali

gecumuleerd mali
kumuliertes Defizit

malie
Metalleinfassung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft de gebeurtenissen in Mali besproken.
Der Rat hat die Ereignisse in Mali erörtert.

De Raad heeft de situatie in Mali besproken en de volgende conclusies aangenomen:
Der Rat erörterte die Lage in Mali und nahm folgende Schlussfolgerungen an:

Tijdens een gezamenlijke lunch hebben de ministers van Buitenlandse Zaken en van Defensie de situatie in Mali besproken alsook het ontwerpcrisisbeheersingsconcept voor een mogelijke EVDB-operatie om het Malinese leger op te leiden.
Während eines gemeinsamen Mittagessens erörterten die Außen- und Verteidigungsminister die Lage in Mali und den Entwurf eines Krisenbewältigungskonzepts für eine eventuelle GSVP-Mission zur Schulung der malischen Streitkräfte.

We hebben vandaag ook de ontwikkelingen in Mali besproken.
Heute haben wir außerdem über die Entwicklungen in Mali beraten.

De Raad heeft de situatie in de Sahelregio, en meer specifiek in Mali, besproken.
Der Rat hat die Lage in der Sahelzone und insbesondere in Mali erörtert.

Het CvC moet een forum zijn waar alle problemen in verband met de leiding van EUTM Mali kunnen worden besproken met de bijdragende derde staten.
Der Ausschuss der beitragenden Länder sollte als Forum dienen, um alle Probleme im Zusammenhang mit der Durchführung der EUTM Mali mit den beitragenden Drittstaaten zu erörtern.

Deze kwestie, die met name Mali en Niger treft, wordt regelmatig in de Raad besproken.
Diese Frage, die vor allem Mali und Niger betrifft, wird im Rat regelmäßig zur Sprache gebracht.

Zijn gezant heeft de Sahel-kwestie langdurig besproken met de verantwoordelijke personen in leidinggevende functies in Mali.
Sein Sonderbeauftragter führte eine lange Diskussion zur Sahelfrage mit hochrangigen Persönlichkeiten Malis.