Vertaling van "malta en cyprus hebben echter nog geen daartoe strekkende " (Nederlands → Duits) :

Estland, Letland, Malta en Cyprus hebben echter nog geen daartoe strekkende overeenkomst ondertekend, wat betekent dat voor de burgers van deze landen geen visumvrijstelling geldt.
Allerdings haben Estland, Lettland, Malta und Zypern keinerlei Abkommen unterzeichnet, und ihre Bürgerinnen und Bürger sind nicht von der Visumpflicht entbunden.

Dat feit heeft natuurlijk gevolgen voor de deelname van Cyprus en Malta aan de vergaderingen van de EU en de NAVO, maar ook aan bepaalde interne vergaderingen van de EU. Het zal echter geen gevolgen hebben voor de rechten en plichten van lidstaten van de EU in die hoedanigheid.
Diese Situation hat zwangsläufig Folgen für die Teilnahme Zyperns und Maltas an Treffen zwischen der EU und der NATO sowie an bestimmten EU-internen Zusammenkünften.