Vertaling van "malta geregistreerde tanker " (Nederlands → Duits) :

De Raad werd geïnformeerd over het uitblijven van vooruitgang in de zaak van de in Malta geregistreerde tanker "Tasman Spirit" en met name over de situatie van haar zevenkoppige bemanning, (waarvan vier leden evenals het hoofd van het bergingsteam Grieken zijn en drie Filipijnen) die sinds augustus jongstleden door de Pakistaanse autoriteiten worden vastgehouden.
Der Rat wurde davon unterrichtet, dass im Falle des in Malta registrierten Tankschiffs "Tasman Spirit" keine Fortschritte zu verzeichnen sind; er wurde insbesondere über die Lage der siebenköpfigen Besatzung des Schiffs informiert, deren vier griechische und drei philippinische Mitglieder - zusammen mit dem Leiter des Bergungsteams, der ebenfalls griechischer Staatsangehöriger ist - seit August letzten Jahres von den pakistanischen Behörden in Haft gehalten werden.

6. is van mening dat het beginsel “de vervuiler betaalt” op zowel de eigenaars van de in Malta geregistreerde tanker als op de eigenaars van de lading moet worden toegepast;
6. ist der Auffassung, daß das Verursacherprinzip sowohl auf die Eigentümer des in Malta registrierten Tankers als auch auf die Eigentümer der Fracht angewendet werden sollte;

A. overwegende dat de in Malta geregistreerde tanker Erika in december 1999 voor de Franse kust is gezonken en dat een soortgelijke ramp zich in de Turkse wateren heeft voorgedaan,
A. in Anbetracht des Sinkens des in Malta registrierten Tankers Erika im Dezember 1999 vor der französischen Küste sowie einer ähnlichen Katastrophe in türkischen Gewässern,

5. is van mening dat het beginsel "de vervuiler betaalt" op zowel de eigenaars van de in Malta geregistreerde tanker als op de eigenaars van de lading moet worden toegepast;
5. ist der Ansicht, daß das "Verursacherprinzip" sowohl auf die Eigentümer des in Malta registrieren Tankers als auch auf die Eigentümer der Fracht angewandt werden sollte;

De Erika was een enkelwandige tanker met een draagvermogen van 37 000 ton, gebouwd in Japan in 1975, sinds 1993 geregistreerd in Malta, die tot juni 1998 geclassificeerd was bij het classificatiebureau Bureau Veritas en vervolgens door het Italiaanse RINA.
Die Erika war ein 1975 in Japan gebautes Einhüllentankschiff mit einer Tragfähigkeit von 37.000 Tonnen. Sie lief seit 1993 unter maltesischer Flagge und war von der italienischen Klassifikationsgesellschaft RINA klassifiziert worden, zu der sie im Juni 1998 von Bureau Veritas übergewechselt war.