Vertaling van "maltese aanvraag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
Unzulässigkeit des Folgeantrags

aanvraag tot bijstand | aanvraag tot sociale bijstand
Sozialhilfeantrag | Unterstützungsantrag

aanvraag om overdracht | aanvraag om overschrijving
Antrag auf Guthabenübertragung | Überweisungsbegehren

aanvraag voor bouwvergunning
Baugesuch

aanvraag tot afwijking
Abweichungsantrag

aanvraag om verlenging
Verlängerungsantrag

een proces opzetten voor het ondersteunen van ict-klanten | klantondersteuning opzetten | een ict-klantondersteuningsproces opzetten | serviceactiviteiten opzetten om ict-klanten voor tijdens en na een aanvraag te ondersteunen
IuK-Kundenbetreuungsprozess einrichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aangevraagde bedragen lopen uiteen van 681 207 euro voor de Maltese aanvraag (EGF/2007/008) tot 14 660 750 euro voor de Italiaanse aanvraag ten behoeve van de textielsector in Lombardije (EGF/2007/007).
Die beantragten Summen reichen von 681 207 EUR im Antrag Maltas (EGF/2007/008) bis 14 660 750 EUR im Antrag Italiens für den Textilsektor in der Lombardei (EGF/2007/007).

De Maltese aanvraag is gebaseerd op artikel 2, onder c) van de rechtsgrondslag (Verordening (EG) nr. 1927/2006) inzake de criteria voor steunverlening op kleine arbeidsmarkten.
Der Antrag Maltas stützt sich auf Artikel 2 Buchstabe c) der Rechtsgrundlage (Verordnung (EG) Nr. 1927/2006) betreffend die Interventionskriterien für die kleinen Arbeitsmärkte.

Het Maltese parlement heeft op 28 februari 2007, d.w.z. 1 dag na de aanvraag, de Maltese wet inzake de centrale bank gewijzigd en daarmee pas de eerder bestaande onverenigbaarheden weggenomen.
Das maltesische Parlament hat am 28. Februar 2007, also 1 Tag nach der Antragstellung des maltesische Zentralbankgesetz geändert und damit erst die bisherigen Unvereinbarkeiten beseitigt.

Op 12 september 2007 hebben de Maltese autoriteiten een aanvraag ingediend in verband met 675 gedwongen ontslagen in de textielsector, namelijk bij VF Ltd. en Bortex Clothing.
Am 12. Dezember legten die maltesischen Behörden einen Antrag auf Unterstützung aus dem Fonds vor; der Antrag bezieht sich auf insgesamt 675 Entlassungen in zwei Unternehmen, die im maltesischen Textilsektor tätig sind, nämlich VF Ltd. und Bortex Clothing.

Uit de informatie die door de Maltese autoriteiten is verstrekt en door de Commissie is onderzocht tijdens het toetsingsproces in het kader van de aanvraag voor bijstand uit het cohesiefonds, kon niet worden opgemaakt dat er inbreuk is gepleegd op de bepalingen van de MER-richtlijn (Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 tot wijziging van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten).
Aus den Auskünften, die von den maltesischen Behörden geliefert und im Verlauf des Verfahrens der Beurteilung des Antrags auf Hilfe im Rahmen des Kohäsionsfonds von der Kommission geprüft wurden, stellte die Kommission keine wesentlichen Tatsachen fest, die belegen würden, dass die Forderungen der UVP-Richtlinie (Richtlinie 97/11/EC des Rates zur Änderung der Richtlinie 85/337/EWG über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten) nicht eingehalten wurden.