Vertaling van "maltese regering evenwel " (Nederlands → Duits) :

4.6.1. Na het bezoek van de ESC-delegatie aan Malta heeft de Maltese regering evenwel aangekondigd dat de resultaten van de impactstudies vanaf april 2001 openbaar zullen worden gemaakt.
4.6.1. Nach dem Besuch der Delegation in Malta kündigte die Regierung an, die Ergebnisse der Auswirkungsanalysen ab April 2001 zu veröffentlichen.

104. spreekt zijn voldoening uit over het feit dat Malta aan de politieke criteria van Kopenhagen voldoet en dat de situatie van de politieke en mensenrechten en van de economische, sociale en culturele rechten bevredigend is; herinnert de Maltese regering er evenwel aan dat zij werk moet maken van de verdere hervorming van het openbaar bestuur;
104. begrüßt, dass Malta weiterhin die politischen Kriterien von Kopenhagen erfüllt und die Lage der politischen und Bürgerrechte sowie der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zufriedenstellend ist; erinnert Malta jedoch daran, dass es die Reform der öffentlichen Verwaltung weiter vorantreiben sollte;

93. spreekt zijn voldoening uit over het feit dat Malta aan de politieke criteria van Kopenhagen voldoet en dat de situatie van de politieke en mensenrechten en van de economische, sociale en culturele rechten bevredigend is; herinnert de Maltese regering er evenwel aan dat zij werk moet maken van de verdere hervorming van het openbaar bestuur;
93. begrüßt, dass Malta weiterhin die politischen Kriterien von Kopenhagen erfüllt und die Lage der politischen und Bürgerrechte sowie der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zufriedenstellend ist; erinnert Malta jedoch daran, dass es die Reform der öffentlichen Verwaltung weiter vorantreiben sollte;