Vertaling van "management even belangrijk " (Nederlands → Duits) :

Ook is het noodzakelijk ervoor te zorgen dat de onafhankelijke taxateur geen materieel gemeenschappelijk of conflicterend belang met betrekking tot een betrokken overheidsinstantie heeft, met inbegrip van de afwikkelingsautoriteit, evenals de instelling of entiteit als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b), c) of d), van Richtlijn 2014/59/EU, met inbegrip van het hogere management, de meerderheidsaandeelhouders, groepsentiteiten en belangrijke schuldeisers, zoals wanneer de onafhankelijke taxateur een belangrijke schuldeiser van de instelling of entiteit in kwestie zou zijn.
Darüber hinaus muss sichergestellt sein, dass der unabhängige Bewerter und die jeweils zuständige Behörde einschließlich der Abwicklungsbehörde und das in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben b, c oder d der Richtlinie 2014/59/EU genannte Institut oder Unternehmen einschließlich Geschäftsleitung, Mehrheitsanteilseignern, Unternehmen der Gruppe und großen Gläubigern keine wesentlichen gemeinsamen oder widersprüchlichen Interessen haben, wie es der Fall sein könnte, wenn der unabhängige Bewerter ein großer Gläubiger des betreffenden Instituts oder Unternehmens ist.

Strenge transparantie- en verantwoordingsnormen zijn voor de reputatie van een NPB op de markt belangrijk, evenals een professioneel management en de nodige mate van onafhankelijkheid.
Hohe Standards in Bezug auf Transparenz und Verantwortlichkeit sind für die Reputation von NFB auf dem Markt gleichermaßen wichtig wie ein professionelles Management und der erforderliche Grad an Unabhängigkeit.

In alle delen van de waardeketen wordt er waarde geschapen, wat betekent dat innovatie in de distributiesector, in marketing of management even belangrijk is als innovatie in de producerende industrie.
Mehrwert entsteht in allen Phasen der Wertschöpfungskette, was bedeutet, dass Innovationen im Vertrieb, im Marketing oder beim Management genauso wichtig sind wie Innovationen in der Produktion.

P. overwegende dat maatregelen op het gebied van opleidingen en onderwijs nodig zijn om een ondernemingscultuur en de bereidheid tot het nemen van grotere risico's in het bedrijfsleven te helpen creëren; overwegende dat onderwijs aangepast moet worden aan de specifieke behoeften van het MKB; overwegende dat het bieden van praktische steun in de vorm van advies inzake het management van ondernemingen even belangrijk is als het bieden van financiële steun; overwegende dat het belang van advies aan ondernemers om deze reden benadrukt moet worden,
P. unter Hinweis darauf, dass zur Unterstützung der Entwicklung von Unternehmenskultur und der Bereitschaft zur Übernahme von mehr Risiko im Geschäftsleben Bildungsmaßnahmen und Ausbildung gebraucht werden, und in der Erwägung, dass die Ausbildung den besonderen Erfordernissen der KMU angepasst werden muss, dass das Angebot an praktischer Unterstützung zur Beratung in Unternehmensführung ebenso wichtig ist wie das Angebot an Finanzierungen und dass deshalb die Anleitung von Unternehmern wichtiger zu nehmen wäre,